Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
· Април 2004 г.: Група застраховани лица, Анюитантите в клопка на Equitable Life Trapped (ELTA), обявяват намерението си да съдят дружеството, ако не може да се очаква компенсация.
Czech[cs]
· duben 2004: Skupina pojistníků Equitable Life Trapped Annuitants (ELTA) oznamuje svůj záměr žalovat společnost, pokud nebude vyplaceno odškodnění.
Danish[da]
· April 2004 En gruppe af policeindehavere, Equitable Life pensionsberettigede i knibe (Equitable Life Trapped Annuitants (ELTA)) bekendtgjorde, at den ville sagsøge selskabet, hvis dette ikke udbetalte en erstatning.
German[de]
· April 2004: Eine Gruppe von Versicherungsnehmern – Equitable Life Trapped Annuitants (ELTA) – verkündet die Absicht, das Unternehmen zu verklagen, falls es keine Entschädigung zahlt.
Greek[el]
· Απρίλιος 2004: Μία ομάδα κατόχων ασφαλιστήριων συμβολαίων, η Equitable Life Trapped Annuitants (ELTA), δηλώνουν την πρόθεσή τους να ασκήσουν ποινική δίωξη κατά της εταιρείας, εάν δεν καταβληθεί αποζημίωση.
English[en]
· April 2004: A group of policyholders, the Equitable Life Trapped Annuitants (ELTA), announces its intentions to sue the society if compensation is not forthcoming.
Spanish[es]
· Abril de 2004: un grupo de asegurados, denominado Equitable Life Trapped Annuitants (ELTA), anuncia su intención de demandar a la compañía si no se les concede una indemnización.
Estonian[et]
· Aprill 2004 – rühm kindlustusvõtjaid nimetuse all Equitable Life Trapped Annuitants (ELTA) teatab oma kavatsusest selts kohtusse kaevata, kui hüvitust lähiajal välja ei maksta.
Finnish[fi]
Huhtikuu 2004: Ryhmä vakuutuksenottajia, Equitable Life Trapped Annuitants (ELTA), ilmoittaa nostavansa yhtiötä vastaan syytteen, jos korvauksia ei aiota maksaa.
French[fr]
· Avril 2004 Un groupe d’assurés, les ELTA (les titulaires de polices piégés par Equitable Life), annonce son intention de poursuivre la compagnie si des indemnités ne sont pas versées.
Hungarian[hu]
· 2004 április: A kötvénytulajdonosok egy csoportja, az ELTA (Equitable Life Trapped Annuitants, „az Equitable Life által tőrbe csalt kedvezményezettek”) bejelenti, hogy bepereli a társaságot, ha a kedvezményezettek nem kapnak rövidesen kártérítést.
Italian[it]
· Aprile 2004: Un gruppo di assicurati, gli Equitable Life Trapped Annuitants (ELTA), annuncia l'intenzione di agire in giudizio contro la Equitable se non sarà previsto un risarcimento.
Lithuanian[lt]
· 2004 m. balandžio mėn. draudėjų grupė „Trapped Annuitants“ praneša apie ketinimą paduoti bendrovę į teismą, jei nebus mokamos kompensacijos.
Latvian[lv]
· 2004. gada aprīlī apdrošinājuma ņēmēju grupa, Equitable Life piekrāptie pensijas saņēmēji (ELTA), paziņo par savu apņemšanos iesūdzēt tiesā uzņēmumu, ja netiks izmaksāta kompensācija.
Dutch[nl]
· April 2004: Een groep verzekeringnemers, de Equitable Life Trapped Annuitants (ELTA), kondigt aan een schadeclaim in te dienen tegen ELAS als compensatie uitblijft.
Polish[pl]
· kwiecień 2004 r.: grupa ubezpieczających, Equitable Life Trapped Annuitants (ELTA), ogłasza zamiar pozwania towarzystwa, jeżeli odszkodowanie nie zostanie wypłacone.
Portuguese[pt]
· Abril de 2004: um grupo de pensionistas, o ELTA (Equitable Life Trapped Annuitants), anuncia a sua intenção de processar a Empresa se não estiver garantida uma compensação como prometido.
Romanian[ro]
· Aprilie 2004: Un grup de asiguraţi, Equitable Life Trapped Annuitants (ELTA), îşi anunţă intenţia de a da în judecată societatea dacă nu se acordă despăgubiri.
Slovak[sk]
· Apríl 2004 – skupina poistencov s názvom Equitable Life Trapped Annuitants (ELTA) oznamuje svoj zámer žalovať spoločnosť, ak nezačne vyplácať odškodenia.
Swedish[sv]
· April 2004: En grupp försäkringstagare, Equitable Life Trapped Annuitants (ELTA), tillkännager sina avsikter att stämma bolaget om de inte får ersättning.