Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تنتشر كم النار المستعرة في عالم الجشع
Bulgarian[bg]
Той се разпространява като горски пожар в света на алчността.
Czech[cs]
Šíří se to jako požár ve světě bující hamižnosti.
Greek[el]
Απλώνεται σαν πυρκαγιά σε έναν κόσμο απληστίας.
English[en]
It spreads like wildfire in a world of rampant greed.
Spanish[es]
Se propaga como reguero de pólvora en un mundo de codicia desenfrenada.
French[fr]
Ca se répand comme un feu sauvage dans un monde d'avidité rampante.
Croatian[hr]
Širi se poput požara, u svijetu neograničene pohlepe.
Dutch[nl]
Het verspreidt zich als vuur in een wereld van hebzucht.
Polish[pl]
Rozprzestrzenia się jak pożoga w świecie niepohamowanej chciwości.
Portuguese[pt]
Espalha-se como um fogo em um mundo de ganância.
Romanian[ro]
Se răspândeşte ca focul într-o lume plină de tentaţii.
Serbian[sr]
To se širi kao šumski požar u svetu osion pohlepe.
Turkish[tr]
Vahşi açgözlü bir dünyada yangın gibi yayılır bu.