Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأعربت وفود، في معرض ملاحظتها أن بعض البلدان تواجه صعوبات في ضمان توفُّر بيئة مواتية لاجتذاب الاستثمار الأجنبي المباشر، عن تهنئتها للأونكتاد على ما يضطلع به من أنشطة تعاون تقني فيما يتعلق بسياسة الاستثمار، وبخاصة أنشطة بناء القدرات فيما يتصل باتفاقات الاستثمار الدولية وذلك من خلال تنظيم حلقات عمل على الصعيدين الإقليمي والوطني.
English[en]
Noting that some countries faced difficulties in ensuring an environment conducive to attracting foreign direct investment, some delegations congratulated UNCTAD on its technical cooperation activities regarding investment policy, in particular capacity-building activities on international investment agreements through regional and national workshops.
Spanish[es]
Observando que algunos países tenían dificultades para crear un entorno propicio para atraer la inversión extranjera directa, algunas delegaciones felicitaron a la UNCTAD por sus actividades de cooperación técnica en relación con las políticas de inversión, en particular las actividades de fomento de la capacidad acerca de los acuerdos internacionales de inversión a través de cursos prácticos regionales y nacionales.
French[fr]
Tout en faisant observer que certains pays avaient des difficultés à créer un environnement favorable pour attirer l’investissement étranger direct, certaines délégations ont félicité la CNUCED pour ses activités de coopération technique en matière de politique de l’investissement, en particulier pour les activités de renforcement des capacités relatives aux accords internationaux d’investissement prenant la forme d’ateliers régionaux et nationaux.
Russian[ru]
Отметив, что некоторые страны сталкиваются с трудностями в обеспечении условий, благоприятствующих привлечению прямых иностранных инвестиций, некоторые делегации выразили ЮНКТАД признательность за ее деятельность по линии технического сотрудничества в области инвестиционной политики, в частности за деятельность по укреплению потенциала в вопросах, связанных с международными инвестиционными соглашениями, в рамках региональных и национальных рабочих совещаний.
Chinese[zh]
有些代表团注意到一些国家在确保有利于吸引外国直接投资的环境方面面临困难,因而祝贺贸发会议在投资政策方面开展了技术合作活动,尤其是通过区域和国家讲习班开展了国际投资协定能力建设活动。