Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Šta da joj kažem, da sam opet zaturio ključeve?
German[de]
Soll ich sagen, ich hab den Schlüssel wieder verloren?
Greek[el]
Και τι να πω, ότι έχασα τα κλειδιά μου ξανά;
English[en]
What am I supposed to say, that I lost my keys again?
Persian[fa]
چی باید بگم ؟
French[fr]
Et je suis supposé dire quoi, que j'ai encore perdu mes clefs?
Hebrew[he]
מה אני אמור להגיד, שאיבדתי את המפתחות שלי שוב?
Hindi[hi]
मैं, मैं फिर से अपनी चाबी खो दिया है कि कहने के लिए क्या चाहिए?
Croatian[hr]
Da kažem da sam opet izgubio ključeve?
Hungarian[hu]
És akkor mit mondjak neki, hogy megint elhagytam a kulcsomat?
Indonesian[id]
Apa yang harus kukatakan, Aku kehilangan kunciku lagi?
Italian[it]
Cosa le dico, che ho riperso le chiavi?
Lithuanian[lt]
Ką man jai sakyti? Kad ir vėl pamečiau raktus?
Latvian[lv]
Ko man teikt, ka es atkal pazaudēju atslēgas?
Dutch[nl]
Moet ik zeggen dat ik ze weer kwijt ben?
Polish[pl]
Mam powiedzieć, że znów je zgubiłem?
Portuguese[pt]
Vou dizer que perdi as chaves de novo?
Slovenian[sl]
Kaj pa naj rečem, da sem spet izgubil ključe?
Serbian[sr]
Da kažem da sam opet izgubio ključeve?
Tamil[ta]
நான், நான் மீண்டும் என் விசைகளை இழந்தது என்ன சொல்ல வேண்டும்?
Telugu[te]
నేను మళ్ళీ నా కీలు కోల్పోయిన ఏమి చేయాలో చేస్తున్నాను?
Vietnamese[vi]
Tôi phải nói gì, tôi bị mất chìa khóa một lần nữa?