Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle dink moontlik dat daar geen uitkoms uit die huidige wêreldsituasie is nie en redeneer dat hulle eenvoudig hulle lewens na die beste van hulle vermoë moet lei.
Arabic[ar]
فقد يشعرون بأنه لا يوجد مخرج من حالة العالم الحاضرة، مفكرين انهم يلزم ان يعيشوا حياتهم بأفضل طريقة ممكنة.
Central Bikol[bcl]
Tibaad an paghona ninda mayo na nin solusyon an presenteng kamugtakan kan kinaban, na nangangatanosan na tatapuson na sana ninda an saindang buhay sa pinakamarahay na paaging makakaya ninda.
Bulgarian[bg]
Може би виждат безизходността на съвременното световно положение и са си поставили за цел да направят най–доброто от живота си.
Czech[cs]
Možná, že cítí, že z nynější světové situace není východisko, a tak chtějí prostě dožít, jak se dá.
Danish[da]
For dem at se er der ingen løsning på problemerne i verden; derfor gælder det efter deres mening bare om at få så meget som muligt ud af tilværelsen nu.
German[de]
Vielleicht erkennen sie die Ausweglosigkeit der gegenwärtigen Weltlage und haben sich vorgenommen, aus ihrem Leben das Bestmögliche zu machen.
Greek[el]
Μπορεί να πιστεύουν ότι δεν υπάρχει διέξοδος από τη σημερινή παγκόσμια κατάσταση, καταλήγοντας στο συμπέρασμα ότι δεν έχουν παρά να ζήσουν απλώς τη ζωή όσο καλύτερα μπορούν.
English[en]
They may feel that there is no way out of the present world situation, reasoning that they will just live out their lives in the best way they can.
Spanish[es]
Puede que no vean manera de salir de la situación del mundo hoy día, y por eso razonen que van a seguir viviendo como mejor puedan.
Finnish[fi]
Heistä saattaa tuntua, ettei ole mitään ulospääsytietä nykyisestä maailmantilanteesta, ja niinpä he ovat tulleet siihen tulokseen, että he vain elävät elämänsä parhaaksi katsomallaan tavalla.
French[fr]
Il leur semble peut-être que la situation du monde est désespérée et que tout ce qu’ils peuvent faire, c’est de vivre leur vie le mieux possible.
Hiligaynon[hil]
Mahimo sila magabatyag nga wala na sing dalan paguwa gikan sa karon nga kahimtangan sang kalibutan, nagapangatarungan nga magkabuhi na lamang sila sa labing maayo nga masarangan nila.
Croatian[hr]
Možda su shvatili bezizlaznost sadašnje svjetske situacije, pa su odlučili koristiti život na najbolji mogući način.
Indonesian[id]
Mereka mungkin merasa bahwa tidak ada jalan keluar dari keadaan dunia sekarang, mereka berpikir bahwa mereka pokoknya menempuh kehidupan mereka sebaik yang dapat mereka lakukan.
Icelandic[is]
Því getur fundist sem engin leið sé út úr þeim vandamálum sem heimurinn á í og hugsa þá með sér að best sé að reyna að fá eins mikið út úr lífinu og hægt sé.
Italian[it]
Possono pensare che l’attuale situazione mondiale non abbia sbocchi, rassegnandosi perciò a cercare di vivere la propria vita alla meno peggio.
Japanese[ja]
現在の世界情勢から抜け出す道はないと感じ,自分はただ自分にできる最善の生き方を貫くだけだと考えているかもしれません。
Korean[ko]
그런 사람들은 현 세계 상황에서 빠져 나올 길이 없다고 생각하여, 자기 나름의 가장 좋은 방법으로 살아 나갈 수밖에 없다고 추리할지 모릅니다.
Malagasy[mg]
Hitany ho mampamoifo angamba ny tarehin-javatra eo amin’izao tontolo izao ka ny hany azony atao dia ny manararaotra ny fiainana araka izay farany azo atao fotsiny.
Norwegian[nb]
De tenker kanskje at det ikke finnes noen vei ut av den situasjonen verden befinner seg i, og mener at de bare får prøve å gjøre det best mulige ut av livet sitt.
Dutch[nl]
Zij menen wellicht dat er geen uitweg bestaat uit de huidige wereldtoestand en voor zichzelf hebben zij uitgemaakt dat zij gewoon zo goed mogelijk verder zullen leven.
Nyanja[ny]
Iwo angadzimve kuti kulibe njira yotulukira ku mkhalidwe wa dziko ulipowu, akumalingalira kuti adzangokhala ndi miyoyo mwa njira yabwino koposa imene angathere.
Polish[pl]
Mogą uważać, że świat zabrnął w ślepą uliczkę i że jedyne, co im pozostało, to spędzić resztę życia w sposób możliwie wolny od trosk.
Portuguese[pt]
Talvez achem que não há solução para a atual situação do mundo, raciocinando que simplesmente vão levar sua vida do melhor modo possível.
Russian[ru]
Они, возможно, чувствуют, что из настоящего мирового положения нет выхода, и намереваются как-нибудь сделать из своей жизни самое лучшее.
Slovenian[sl]
Morda se zavedajo brezupnosti sedanje svetovne situacije in so sklenili, do bodo svoje življenje kar najbolje izkoristili.
Shona[sn]
Ivo vangarangarira kuti hakuna nzira yokubuda nayo mumugariro wenyika wazvino, vachirangarira kuti ivo vachangorarama zvavo upenyu hwavo nenzira yakanakisisa yavanogona.
Serbian[sr]
Možda ne nalaze izlaz iz sadašnje svetske situacije pa nameravaju da izžive svoj život na najbolji način.
Sranan Tongo[srn]
Kande den e meine dati no wan fasi de fu komoto fu na disi ten grontapu toestand èn gi densrefi den kon feni dati den kan go sobun leki fa a de morofara fu libi.
Southern Sotho[st]
Ba ka ’na ba ikutloa hore ha ho tsela ea ho tsoa boemong bo teng ba lefatše, ba beha lebaka la hore ba tla leka feela ho phela bophelo ba bona ka tsela e molemohali eo ba ka e khonang.
Swedish[sv]
De kanske tycker att det inte finns någon väg ut ur den nuvarande världssituationen och menar att de bara vill leva sitt liv ut så gott de kan.
Tagalog[tl]
Marahil ay inaakala nila na hindi na makakaahon pa sa kasalukuyang kalagayan ng daigdig, at ikinakatuwiran nila na basta mamumuhay sila sa pinakamagaling na paraang magagawa nila.
Tswana[tn]
Ba ka nna ba ikutlwa gore ga go na kgoro ya botso mo maemong a lefatshe a gompieno, ba baya mabaka a gore ba tla tshela matshelo a bone fela ka tsela e e molemo e ba ka e kgonang.
Tsonga[ts]
Va nga vona onge ku hava ndlela yo phonyoka xiyimo xa misava xa sweswi, hi ku anakanya leswaku va ta hanya vutomi bya vona hi ndlela leyinene leyi va nga yi kotaka ntsena.
Tahitian[ty]
Mai te huru ra paha e no ratou e, aita e ravea faahou no teie nei ao e te mea ta ratou e nehenehe e rave, te oraraa ïa i to ratou oraraa ma te au maitai.
Xhosa[xh]
Basenokucinga ukuba akukho ndlela yakukhululeka kule meko ikhoyo yehlabathi, beqiqa ngelokuba baya kubuphila ubomi babo nje ngeyona ndlela bayibona ifanelekile.
Chinese[zh]
他们也许感到目前的世界情况毫无解决办法,认为最好还是尽情享受自己的一生。
Zulu[zu]
Bangase babe nomuzwa wokuthi ayikho indlela yokuphuma kulesimo sezwe sanamuhla, becabanga ukuthi bayomane nje baphile ukuphila kwabo ngendlela engcono kakhulu abangayiphila.