Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бродих из Кин и бях осиновен.
Czech[cs]
Putoval jsem do Quinu a byl adoptován Qinskou rodinou.
Danish[da]
Jeg kom til Qin og blev adopteret.
German[de]
Ich wanderte nach Qin, und wurde adoptiert.
Greek[el]
Ορφανός πια, με μεγάλωσε μία οικογένεια εδώ στο Qin.
English[en]
Orphaned, I was taken in by a family here in Qin.
Spanish[es]
Mendigué en Qin y fui adoptado
Estonian[et]
Ma läksin Qin'i ja mind adopteeriti.
Finnish[fi]
Minä vaelsin Qiniin Ja minut adoptoitiin
French[fr]
Orphelin, j'ai été adopté par une famille ici, à Qin.
Hebrew[he]
כיתום נלקחתי בידי משפחה כאן בקין.
Croatian[hr]
Odlutao sam u Qin, gdje me je usvojila jedna obitelj.
Hungarian[hu]
Egy qini család fogadott be.
Indonesian[id]
Hamba menggembara hingga kerajaan Qin dan diadopsi
Italian[it]
Vagai per Qin e fui adottato
Lithuanian[lt]
Aš keliavau į Čin karalystę ir buvau įvaikintas Čin šeimos.
Macedonian[mk]
Лутав низ Квин и бев посвоен.
Norwegian[nb]
Jeg vandret inn i Qin og ble adoptert.
Dutch[nl]
Ik ben een wees, geadopteerd door Qin familie.
Polish[pl]
Błądziłem po Qin, aż zostałem przygarnięty.
Portuguese[pt]
Eu fiquei vagando por Qin e fui adotado.
Romanian[ro]
M-am rătăcit în Regatul Qin şi am fost adoptat.
Russian[ru]
Я пришёл в Квин и меня усыновили.
Slovak[sk]
Bol som sirotek adoptovaný rodinou v Qine.
Slovenian[sl]
Zašel sem v Qin in bil posvojen.
Serbian[sr]
Bio sam siroče, usvojen od jedne vaše obitelji.
Swedish[sv]
Jag kom till Qin och adopterades.
Turkish[tr]
Qin'e getirdiler ve evlat edindiler beni