Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Návrh by měl objasnit roli národních kontaktních bodů pokud jde o rejstříkové údaje.
Danish[da]
det bør i forslaget tydeliggøres, hvilken rolle der tillægges de nationale kontaktpunkter med hensyn til indeksdata
German[de]
Im Vorschlag sollte klargestellt werden, welches die Rolle der nationalen Kontaktstellen in Bezug auf Indexdaten ist.
Greek[el]
Η πρόταση θα πρέπει να διευκρινίζει το ρόλο των εθνικών σημείων επαφής όσον αφορά τα δεδομένα καταλόγου.
English[en]
The proposal should clarify the role of national contact points as regards index data.
Spanish[es]
La propuesta deberá aclarar el cometido de los puntos de contacto nacionales en lo que se refiere a los datos índice.
Estonian[et]
Ettepanekus tuleks täpsustada riiklike kontaktpunktide osa seoses viiteandmetega.
Finnish[fi]
Ehdotuksessa olisi selvennettävä kansallisten yhteyspisteiden tehtävää keskushakemiston osalta.
French[fr]
le rôle joué par les points de contact nationaux à l'égard des données d'index devrait être clarifié;
Hungarian[hu]
A javaslatnak tisztáznia kellene a nemzeti kapcsolattartók szerepét a jegyzékadatok tekintetében.
Italian[it]
la proposta dovrebbe precisare il ruolo dei punti di contatto nazionali con riguardo ai dati di indice;
Lithuanian[lt]
pasiūlyme turėtų būti paaiškintas nacionalinių ryšių palaikymo centrų vaidmuo rodyklės duomenų atžvilgiu;
Latvian[lv]
Priekšlikumā būtu jāprecizē valsts kontaktpunktu nozīme attiecībā uz indeksu datiem.
Dutch[nl]
moet het voorstel de rol van die de nationale contactpunten ten aanzien van indexgegevens verduidelijken,
Polish[pl]
We wniosku powinna zostać dokładniej określona rola krajowych punktów kontaktowych w zakresie odnośników.
Portuguese[pt]
A proposta deve clarificar o papel dos pontos de contacto nacionais no que diz respeito aos dados de índice.
Slovak[sk]
Návrh by mal upresniť úlohu vnútroštátnych kontaktných miest, pokiaľ ide o indexové údaje.
Slovenian[sl]
Predlog mora pojasniti vlogo nacionalnih kontaktnih točk glede indeksnih podatkov.
Swedish[sv]
Förslaget bör klargöra de nationella kontaktpunkternas roll när det gäller registerdata.