Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حكيم ، ذكي
Bulgarian[bg]
Много умно, нещастнико.
German[de]
Pass auf, du Klugscheifåer!
Greek[el]
'σε τις εξυπνάδες.
English[en]
Wise up, smart ass.
Spanish[es]
Espabila, sabelotodo.
Estonian[et]
Lõpeta lolli mängimine, ninatark.
Finnish[fi]
Älä viisastele.
Croatian[hr]
Opameti se, mudrijašu.
Hungarian[hu]
Ne bosszants fel, seggfej.
Icelandic[is]
Enga hķtfyndni.
Italian[it]
Stai attento, stronzo!
Norwegian[nb]
Skjerp deg!
Dutch[nl]
Hou je niet van den domme.
Polish[pl]
Sprytnie dupku
Portuguese[pt]
Não se faça de bobo!
Romanian[ro]
Foarte şmecher, isteţule!
Serbian[sr]
Ne pravi se pametan, prijatelju.
Swedish[sv]
Passa dig, lustigkurre.
Turkish[tr]
Kurnazlık yapma, pislik!
Chinese[zh]
你 放 聪明 的 , 小子