Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
المساعد الرئيسي لبصلئيل في بناء المسكن، وهو من سبط دان وأبوه يُدعى اخيساماك.
Cebuano[ceb]
Pangunang katabang ni Bezalel sa pagtukod sa tabernakulo; sakop sa tribo ni Dan ug anak nga lalaki ni Ahisamak.
Czech[cs]
Hlavní pomocník Becalela při stavbě svatostánku; Achisamakův syn z kmene Dan.
Danish[da]
Ahisamaks søn af Dans stamme; Bezalels vigtigste medarbejder ved opførelsen af teltboligen.
German[de]
Der wichtigste Gehilfe Bezalels beim Bau der Stiftshütte; aus dem Stamm Dans, der Sohn Ahisamachs.
Greek[el]
Ο κυριότερος βοηθός του Βεσελεήλ στην κατασκευή της σκηνής της μαρτυρίας. Ήταν από τη φυλή του Δαν, γιος του Αχισαμάχ.
English[en]
Chief assistant of Bezalel in constructing the tabernacle; of the tribe of Dan, son of Ahisamach.
Spanish[es]
Principal ayudante de Bezalel en la construcción del tabernáculo; era hijo de Ahisamac, de la tribu de Dan.
Finnish[fi]
Besalelin pääapulainen tabernaakkelin rakennustyössä. Oholiab kuului Danin heimoon ja oli Ahisamakin poika.
French[fr]
Principal assistant de Betsalel dans la construction du tabernacle ; de la tribu de Dân, fils d’Ahisamak.
Hungarian[hu]
Bécalel fő segédje a hajlék megépítésekor; Dán törzséből való, Ahiszámák fia.
Indonesian[id]
Pembantu utama Bezalel dalam pembangunan tabernakel; putra Ahisamakh, dari suku Dan.
Iloko[ilo]
Isu ti kangrunaan a katulongan ni Bezalel iti panangibangon iti tabernakulo; kameng ti tribu ni Dan, anak ni Ahisamac.
Italian[it]
Aiutante principale di Bezalel nella costruzione del tabernacolo; era figlio di Aisamac della tribù di Dan.
Korean[ko]
장막을 건축할 때 브살렐의 수석 보조자였던 사람. 단 지파 사람이며, 아히사막의 아들.
Malagasy[mg]
Izy no lefitr’i Bezalila tamin’ny fanorenana ny tranolay masina. Avy amin’ny fokon’i Dana i Oholiaba, ary zanakalahin’i Ahisamaka.
Norwegian[nb]
Besalels fremste medarbeider i forbindelse med oppføringen av tabernaklet.
Dutch[nl]
De voornaamste assistent van Bezaleël bij de bouw van de tabernakel; uit de stam Dan, de zoon van Ahisamach.
Polish[pl]
Główny pomocnik Becalela przy budowie przybytku; syn Achisamacha z plemienia Dana.
Portuguese[pt]
Principal ajudante de Bezalel na construção do tabernáculo; da tribo de Dã, filho de Aisamaque.
Russian[ru]
Главный помощник Веселеила во время сооружения священного шатра; сын Ахисамаха, принадлежавший к племени Дана.
Albanian[sq]
Ndihmësi kryesor i Bezalelit gjatë punës për ndërtimin e tabernakullit; ishte biri i Ahisamakut nga fisi i Danit.
Swedish[sv]
Besalels främste medarbetare vid uppförandet av tältboningen.
Tagalog[tl]
Pangunahing katulong ni Bezalel sa pagtatayo ng tabernakulo; mula sa tribo ni Dan, anak ni Ahisamac.