Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Парламентът гласува по: — Одобрение за предоставянето на нови правомощия на изпълнителния заместник-председател на Комисията Валдис Домбровскис; — Одобрение за назначаването на Марейд Макгинес за член на Европейската комисия.
Czech[cs]
Parlament hlasuje o: — Schválení přidělení nové působnosti výkonnému místopředsedovi Komise Valdisi Dombrovskisovi; — Schválení jmenování Mairead McGuinnessové členkou Komise.
Danish[da]
Parlamentet gik over til afstemningen om: — Godkendelse af tildelingen af nye ansvarsområder til ledende næstformand for Kommissionen, Valdis Dombrovskis; — Godkendelse af udnævnelsen af Mairead McGuinness til medlem af Kommissionen.
German[de]
Das Parlament stimmt ab über: — Billigung der Zuweisung neuer Zuständigkeiten für den Exekutiv-Vizepräsidenten der Kommission Valdis Dombrovskis; — Billigung der Ernennung von Mairead McGuinness zum Mitglied der Europäischen Kommission.
Greek[el]
Το Σώμα προβαίνει σε ψηφοφορία επί των εξής: — Έγκριση της ανάθεσης νέων αρμοδιοτήτων του εκτελεστικού αντιπροέδρου Valdis Dombrovskis της Επιτροπής; — Έγκριση του διορισμού της Mairead McGUINNESS ως Επιτρόπου.
English[en]
Parliament voted on: — Approval of the allocation of new responsibilities of Executive Vice-President of the Commission Valdis Dombrovskis; — Approval of the appointment of Mairead McGuinness as member of the European Commission.
Spanish[es]
El Parlamento ha de someter a votación lo siguiente: — Aprobación de la atribución de nuevas competencias al vicepresidente ejecutivo de la Comisión Valdis Dombrovskis; — Aprobación del nombramiento de Mairead McGuinness como miembro de la Comisión Europea.
Estonian[et]
Parlamendis pandi hääletusele: — Euroopa Komisjoni juhtivale asepresidendile Valdis Dombrovskisele uute ülesannete andmise heakskiitmine; — Mairead McGuinnessi Euroopa Komisjoni liikmeks nimetamise heakskiitmine.
Finnish[fi]
Parlamentin äänestettäväksi annettiin: — Komission johtavan varapuheenjohtajan Valdis Dombrovskisin uuden vastuualueiden jaon hyväksyminen — Mairead McGuinnessin nimityksen Euroopan komission jäseneksi hyväksyminen.
French[fr]
Le Parlement est amené à voter sur: — Approbation de l'attribution de nouvelles responsabilités au vice-président exécutif de la Commission Valdis Dombrovskis; — Approbation de la nomination de Mairead McGuinness en tant que membre de la Commission européenne.
Croatian[hr]
Parlament je glasovao o sljedećim dokumentima: — Odobrenje dodjele novih zaduženja izvršnom potpredsjedniku Komisije Valdisu Dombrovskisu; — Odobrenje imenovanja Mairead McGuiness za povjerenicu Europske komisije.
Hungarian[hu]
A Parlament szavazást tart az alábbiról: — Az Európai Bizottság ügyvezető alelnökére, Valdis Dombrovskisra osztott új feladatkörök elfogadása; — Mairead McGuinness az Európai Bizottság tagjává történő kinevezésének jóváhagyása.
Italian[it]
Il Parlamento procederà alle votazione concernenti: — Approvazione dell'attribuzione di nuove competenze del Vicepresidente esecutivo della Commissione, Valdis Dombrovskis; — Approvazione della nomina di Mairead McGuinness a membro della Commissione europea.
Lithuanian[lt]
Parlamentas balsavo dėl: — Naujų atsakomybės sričių priskyrimo vykdomajam Komisijos pirmininko pavaduotojui Valdžiui Dombrovskiui patvirtinimas; — Mairead McGuinness paskyrimo Europos Komisijos nare patvirtinimas.
Latvian[lv]
Parlaments ir aicināts balsot par turpmāk minēto: — Komisijas priekšsēdētājas izpildvietnieka Valda Dombrovska jauno pienākumu apstiprināšana; — Apstiprinājums Mairead McGuinness iecelšanai Eiropas Komisijas locekļa amatā.
Maltese[mt]
Il-Parlament ipproċeda bil-votazzjoni dwar: — Approvazzjoni tal-allokazzjoni ta' responsabbiltajiet ġodda tal-Viċi President Eżekuttiv tal-Kummissjoni Valdis Dombrovskis; — Approvazzjoni tal-ħatra ta' Mairead McGuinness bħala Membru tal-Kummissjoni Ewropea.
Dutch[nl]
Het Parlement stemt over: — Goedkeuring van de toekenning van nieuwe bevoegdheden aan uitvoerend vicevoorzitter van de Commissie Valdis Dombrovskis; — Goedkeuring van de benoeming van Mairead McGuinness tot lid van de Europese Commissie.
Polish[pl]
Parlament przystąpi do głosowania nad następującymi tekstami: — Zatwierdzenie nowego przydziału zakresu obowiązków wiceprzewodniczącego wykonawczego Komisji Valdisowi Dombrovskisowi; — Zatwierdzenie powołania Mairead McGUINNESS na członkinię Komisji Europejskiej.
Portuguese[pt]
O Parlamento procede à votação sobre: — Aprovação da atribuição de novas responsabilidades ao Vice-Presidente Executivo da Comissão Valdis Dombrovskis; — Aprovação da nomeação de Mairead McGuinness como membro da Comissão Europeia.
Romanian[ro]
Parlamentul este invitat să voteze cu privire la: — Aprobarea atribuirii de noi responsabilități vicepreședintelui executiv al Comisiei, Valdis Dombrovskis; — Aprobarea numirii lui Mairead McGuinness în calitate de membră a Comisiei Europene.
Slovak[sk]
Parlament hlasuje o: — Schválenie pridelenia nových právomocí výkonnému podpredsedovi Komisie Valdisovi Dombrovskisovi; — Vymenovanie Mairead McGuinnessovej za členku Európskej komisie.
Slovenian[sl]
Parlament bo glasoval o: — Odobritev za dodelitev novih pristojnosti izvršnemu podpredsedniku Komisije Valdisu Dombrovskisu; — Odobritev imenovanja Mairead McGuinness za članico Evropske komisije.
Swedish[sv]
Parlamentet röstade om följande: — Godkännande av tilldelningen av nya ansvarsområden till kommissionens verkställande vice ordförande Valdis Dombrovskis; — Godkännande av utnämningen av en kommissionsledamot - Mairead McGuinness.