Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
С дух, съединен с нейната тяло, Руби влезе в едно време на учене, през което може да се докаже, да избере да следва Христос и да се подготви да бъде достойна за вечен живот.
Czech[cs]
Její duch se spojil s tělem a Ruby vstoupila do školicího období, během něhož bude moci prokázat, kým je, bude se moci rozhodnout následovat Krista a připravovat se na to, aby byla hodna získat věčný život.
Danish[da]
Nu hvor hendes ånd er forenet med hendes krop, er Ruby trådt ind i en læretid, hvor hun skal vise, hvem hun er, vælge at følge Kristus og forberede sig på at blive værdig til evigt liv.
German[de]
Ihr Geist ist nun mit ihrem Körper vereint, und für Ruby hat eine Zeit des Lernens begonnen, in der sie sich bewähren kann; sie kann sich dafür entscheiden, Christus nachzufolgen, und sich so vorbereiten, dass sie des ewigen Lebens würdig ist.
English[en]
With her spirit united with her body, Ruby has entered a time of learning in which she can prove herself, choose to follow Christ, and prepare to be worthy of eternal life.
Spanish[es]
Con su espíritu unido a su cuerpo, Ruby ha entrado en una etapa de aprendizaje en la que puede probarse a sí misma, escoger seguir a Cristo y prepararse para ser digna de la vida eterna.
Finnish[fi]
Kun Rubyn henki on nyt yhdistynyt hänen ruumiinsa kanssa, hän on aloittanut oppimisvaiheen, jossa hän voi osoittaa kuuliaisuutensa, päättää seurata Kristusta ja valmistautua olemaan kelvollinen iankaikkiseen elämään.
Fijian[fj]
Ena kena mai duavata na yalona kei na yagona, sa yacova o Ruby e dua na gauna ni vuli me rawa kina vua me vakadinadinataka, na nona digitaka me muri Karisito, ka vakavakarau me kilikili kaya me bula tawamudu.
French[fr]
Avec son esprit uni à son corps, Ruby est entrée dans une période d’apprentissage où elle pourra faire ses preuves, choisir de suivre le Christ et se préparer à être digne de la vie éternelle.
Hungarian[hu]
Lelke egyesült a testével, és Ruby belépett a tanulás időszakába, melynek során bizonyíthat, dönthet Krisztus követése mellett, és felkészülhet az örök élet kiérdemlésére.
Indonesian[id]
Karena pilihannya, dia diperkenankan datang ke Bumi untuk mengalami kefanaan dan maju menuju kehidupan kekal.1 Dengan roh bersatu dengan tubuhnya, Ruby telah memasuki suatu masa pembelajaran dimana dia dapat membuktikan dirinya, memilih untuk mengikuti Kristus, dan bersiap untuk menjadi layak akan kehidupan kekal.
Italian[it]
Con il suo spirito unito al suo corpo, Ruby è entrata in un periodo di apprendimento in cui può essere messa alla prova, scegliere di seguire Gesù Cristo e prepararsi per essere degna della vita eterna.
Japanese[ja]
こうして霊と体が結びつき,ルビーの学びの時が始まりました。 ここで彼女は自らを証明し,キリストに従うことを選んで,永遠の命を受けるにふさわしい者となるよう備えることができるのです。
Norwegian[nb]
Nå som ånden er forenet med kroppen, har Ruby tatt fatt på en læringsperiode hvor hun kan vise seg verdig, velge å følge Kristus og forberede seg til å bli verdig til evig liv.
Dutch[nl]
Met haar geest verenigd met haar lichaam is Ruby begonnen aan een periode van leren waarin ze zichzelf kan bewijzen, kan kiezen om Christus te volgen en zich kan voorbereiden om het eeuwige leven waardig te zijn.
Polish[pl]
Gdy jej duch zjednoczył się z jej ciałem, Ruby weszła w czas nauki, w którym sprawdzi swe siły, wybierze podążanie za Chrystusem i przygotuje się do tego, aby być godną życia wiecznego.
Portuguese[pt]
Com o espírito unido ao corpo, Ruby entrou num período de aprendizado no qual poderá ser provada, tomar a decisão de seguir Cristo e preparar-se para ser digna da vida eterna.
Russian[ru]
Кода дух Руби соединился с ее телом, она вступила в пору обучения, во время которого она может совершенствоваться, следовать за Христом и удостоиться вечной жизни.
Samoan[sm]
O le tuufaatasia ai la o lona agaga ma lona tino, ua ulufale mai ai Ruby i se taimi o aoaoga ina ia mafai ai ona ia faamaonia o ia lava, filifili e mulimuli ia Keriso, ma sauniuni ia agavaa mo le olaga e faavavau.
Swedish[sv]
Med sin ande förenad med kroppen har Ruby inträtt i en tid av lärande där hon kan visa var hon står, välja att följa Kristus och förbereda sig för att bli värdig det eviga livet.
Tagalog[tl]
Sa pagsasanib ng kanyang espiritu at katawan, sinimulan ni Ruby ang kanyang pag-aaral kung saan patutunayan niya ang kanyang sarili, pipiliing sundin si Cristo, at maghahanda upang maging karapat-dapat sa buhay na walang hanggan.
Tongan[to]
ʻI he fakataha e laumālie mo hono sinó ne hū mai ai ʻa Lupi ki ha kuonga ʻo e akó ʻa ia ʻe lava ai ke ne fakamoʻoniʻi, fili ke muimui kia Kalaisi pea mo teuteu ke taau mo e moʻui taʻengatá.
Tahitian[ty]
Ma te apitihia to’na varua i to’na tino, ua tomo mai o Ruby i te hoê tau haapiiraa i reira oia e nehenehe ai e tamata ia’na iho, e ma‘iti i te pee i te Mesia, e e faaineine ia’na no te oraraa mure ore.
Vietnamese[vi]
Với linh hồn của nó kết hợp với thể xác, Ruby đã bước vào một thời gian học hỏi mà trong đó nó có thể tự chứng tỏ, chọn noi theo Đấng Ky Tô và chuẩn bị để được xứng đáng với cuộc sống vĩnh cửu.