Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комитетът на регионите призовава Комисията да използва допълнителни ресурси за разработването, актуализирането и разпространението на практически инструменти от този вид, които да са в помощ на служителите и представителите на изборна длъжност от различните равнища на управление;
Czech[cs]
Výbor regionů vyzývá Komisi, aby vynaložila další prostředky na rozvoj, modernizaci a šíření takových praktických nástrojů, jež usnadní práci státním zaměstnancům i voleným zástupcům na různých úrovních;
Danish[da]
Udvalget opfordrer Kommissionen til at satse yderligere ressourcer på at udvikle, opdatere og udbrede praktiske værktøjer af denne type til støtte for tjenestemænd og folkevalgte på forskellige niveauer.
German[de]
Der Ausschuss der Regionen fordert die Kommission auf, weitere Ressourcen für die Entwicklung, Aktualisierung und Verbreitung praktischer Werkzeuge dieser Art einzusetzen, die den Beamten und den Mandatsträgern der verschiedenen Regierungsebenen helfen;
Greek[el]
Η Επιτροπή των Περιφερειών καλεί την Επιτροπή να διαθέσει περισσότερους πόρους στην ανάπτυξη, προσαρμογή και διάδοση παρόμοιων πρακτικών εργαλείων για την υποστήριξη των υπαλλήλων και των αιρετών εκπροσώπων στα διάφορα επίπεδα διακυβέρνησης·
English[en]
The Committee calls on the Commission to set aside additional resources to develop, update and disseminate practical tools of this kind for the benefit of officials and elected representatives at all levels;
Spanish[es]
Pide a la Comisión que dedique más recursos al desarrollo, la puesta al día y la difusión de herramientas prácticas de este tipo como apoyo a los funcionarios y representantes democráticos de los diferentes niveles;
Estonian[et]
Komitee kutsub komisjoni üles panustama veelgi enam samalaadsete praktiliste vahendite väljatöötamisse, ajakohastamisse ja levitamisse, et toetada eri tasandite ametnikke ja valitud esindajaid;
Finnish[fi]
Alueiden komitea kehottaa komissiota antamaan lisäresursseja tämän tyyppisten käytännön apuvälineiden kehittämiseen, ajantasaistamiseen ja viemiseen virkamiesten ja vaaleilla luottamustoimeen valittujen tueksi eri tasoilla.
Croatian[hr]
Odbor regija traži od Komisije da za razvoj, aktualizaciju i širenje ovakvih praktičnih alata na raspolaganje stavi još sredstava koja bi pomogla službenicima i dužnosnicima različitih razina vlade;
Hungarian[hu]
(3) A Régiók Bizottsága kéri, hogy az Európai Bizottság fordítson további forrásokat az ilyen jellegű – a különféle kormányzati szinteken dolgozó tisztviselők és képviselők munkáját segítő – gyakorlati eszközök fejlesztésére, aktualizálására és terjesztésére;
Italian[it]
Il CdR chiede alla Commissione di destinare risorse aggiuntive allo sviluppo, all’aggiornamento e alla diffusione di strumenti pratici di questo genere a sostegno dei funzionari e degli amministratori pubblici dei diversi livelli di governo;
Lithuanian[lt]
Regionų komitetas ragina Komisiją skirti papildomų išteklių šiems praktiniams instrumentams, padedantiems įvairių valdžios lygmenų pareigūnams ir išrinktiems atstovams juos kurti, atnaujinti ir platinti;
Latvian[lv]
Reģionu komiteja aicina Komisiju piešķirt papildu resursus, lai izstrādātu, aktualizētu un izplatītu šāda veida praktiskus instrumentus, kas ir noderīgi ierēdņiem un visu līmeņu vēlētiem pārstāvjiem;
Maltese[mt]
Iħeġġeġ lill-Kummissjoni tinvesti riżorsi addizzjonali fl-iżvilupp, l-aġġornament u t-tixrid ta’ għodod prattiċi ta’ din in-natura bħala appoġġ għall-uffiċjali u rappreżentanti eletti fil-livelli differenti;
Dutch[nl]
Het Comité van de Regio’s verzoekt de Commissie om meer middelen vrij te maken om dit soort praktische instrumenten voor ambtenaren en volksvertegenwoordigers op de verschillende beleidsniveaus te ontwikkelen, te actualiseren en te verspreiden.
Polish[pl]
Wzywa Komisję, by przeznaczyła dodatkowe zasoby na rozwijanie, aktualizację i rozpowszechnianie tego rodzaju praktycznych narzędzi stanowiących pomoc dla urzędników i przedstawicieli samorządów na różnych poziomach sprawowania rządów.
Portuguese[pt]
Insta a Comissão a atribuir recursos adicionais à elaboração, modernização e divulgação de instrumentos práticos desta natureza para apoiar os funcionários e representantes eleitos a diversos níveis;
Romanian[ro]
Comitetul Regiunilor invită Comisia să utilizeze mai multe resurse pentru dezvoltarea, actualizarea și diseminarea unor instrumente practice de acest tip, care vin în ajutorul funcționarilor și reprezentanților aleși de la diferitele niveluri ale administrației;
Slovak[sk]
Výbor regiónov vyzýva Komisiu, aby nasadila ďalšie zdroje na rozvoj, aktualizáciu a rozšírenie praktických nástrojov tohto druhu, ktoré by pomáhali úradníkom a voleným predstaviteľom na rôznych úrovniach správy.
Slovenian[sl]
Odbor poziva Komisijo, naj uporabi še druge vire za razvoj, posodabljanje in razširjanje tovrstnih praktičnih orodij, ki so v pomoč uradnikom in izvoljenim predstavnikom na različnih ravneh upravljanja;
Swedish[sv]
Regionkommittén uppmanar kommissionen att satsa ytterligare resurser på att utveckla, uppdatera och sprida praktiska verktyg av denna karaktär som stöd för tjänstemän och folkvalda på olika nivåer.