Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
( 11 ) De aftalte forsendelsesbetingelser forstaas ab kaj bestemmelseshavnens containerdepot .
German[de]
( 11 ) Die vereinbarten Verladebedingungen gelten ab Kai/Container-Umschlag/Bestimmungshafen .
Greek[el]
( 11 ) Οι όροι ναυτιλιακών συμβάσεων θεωρείται ότι αφορούν παραδόσεις στην αποβάθρα του χώρου αποθήκευσης εμπορευματοκιβωτίων στο λιμάνι προορισμού .
English[en]
(11) The contracted shipping terms shall be considered to be ex quai port of destination's container yard.
Spanish[es]
(11) Las condiciones de embarque contratadas son sobre muelle, zona de contedores del puerto de destino.
French[fr]
( 11 ) Les conditions d'expédition convenues sont considérées être départ quai du parc à conteneurs du port de destination .
Italian[it]
(11) I termini di spedizione contrattuali si considerano franco banchina dello scalo per contenitori del porto di destinazione.
Dutch[nl]
( 11 ) De goederen worden geacht te worden geleverd franco containerterrein in de haven van bestemming .
Portuguese[pt]
(11) Considera-se que as condições de expedição acordadas são ex-parque de contentores do cais do porto de destino.