Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den vil formodentlig være til gavn for nogle af dem, der hjælper eller ligger under for USA, men den vil ikke bidrage til genopbygningen af de arabiske lande, der reelt har brug for at frigøre sig fra undertrykkende styrer, og som har brug for demokrati.
German[de]
Vielleicht wird er einigen Regimen, die Komplizen oder Lakaien sind, helfen, doch er wird nicht zum Aufbau arabischer Länder beitragen, die sich effektiv von Unterdrückerregimes befreien müssen und wirklich Demokratie brauchen.
English[en]
It will probably help some accomplice or subservient regimes, but it will not contribute to the reconstruction of Arab countries that do in fact need to free themselves from oppressive regimes and really need democracy.
Spanish[es]
Puede que ayude a algunos regímenes cómplices o serviles, pero no favorecerá la reconstrucción de los países árabes, ya que lo que estos necesitan en realidad es liberarse de los sistemas opresores para alcanzar así la democracia.
Finnish[fi]
Suunnitelma auttaa todennäköisesti joitakin avuliaita tai tottelevaisia hallintoja, mutta se ei edistä arabimaiden jälleenrakennusta. Arabimaiden on itse asiassa päästävä vapaiksi sortohallinnoista, ja ne todella tarvitsevat demokratiaa.
French[fr]
Il aidera probablement certains régimes complices ou soumis, mais il ne contribuera pas à la reconstruction des pays arabes qui ont en réalité grand besoin de se libérer des régimes oppressifs et réellement besoin de démocratie.
Italian[it]
Aiuterà probabilmente dei complici, dei servi, ma non contribuirà alla costruzione di paesi arabi che hanno effettivamente bisogno di liberarsi da regimi oppressori, che hanno bisogno di democrazia.
Dutch[nl]
Dit plan zal waarschijnlijk een aantal de nodige hulp verlenen, maar het zal niets uithalen voor de opbouw van die Arabische landen die hoognodig los moeten komen van onderdrukkende regimes en echt behoefte hebben aan democratie.
Portuguese[pt]
Ajudará provavelmente alguns acólitos ou regimes subservientes, mas não contribuirá para a reconstrução dos países árabes, que, de facto, precisam de se libertar de regimes opressores e, de facto, precisam de democracia.
Swedish[sv]
Planen kommer antagligen att hjälpa vissa regimer som är medbrottslingar eller servila, men den kommer inte att bidra till återuppbyggnaden av de arabländer som i själva verket behöver befria sig från förtryckande regimer och verkligen behöver demokrati.