Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Желая ви хубав уикенд, приятелю Нелис.
Greek[el]
Καλό Σαββατοκύριακο, σύντροφε Νέλις.
English[en]
I wish you a pleasant weekend, Comrade Nelis.
Spanish[es]
Te deseo un fin de semana agradable, camarada Nelis.
Finnish[fi]
Miellyttävää viikonloppua, toveri Nelis.
Hebrew[he]
שיהיה לך סוף שבוע נעים, החבר נליס.
Hungarian[hu]
Jó hétvégét, Nelis elvtárs.
Italian[it]
Ti auguro un buon fine settimana, compagno Nelis.
Polish[pl]
Miłego weekendu, towarzyszu Nelis.
Portuguese[pt]
Bom fim de semana, Camarada Nelis.
Romanian[ro]
Îţi urez un sfârşit de săptămâna plăcut, tovarăşe Nelis.
Russian[ru]
Приятного выходного, товарищ Непис.
Slovak[sk]
Prajem pekný víkend, súdruh Nelis.
Slovenian[sl]
Prijeten vikend vam želim, tovariš Nelis.
Serbian[sr]
Želim vam prijatan vikend, druže Nelis.
Turkish[tr]
Güzel bir hafta sonu diliyorum, Yoldaş Nelis.