Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
কৃতজ্ঞ, আমার সুন্দর স্ত্রীর জন্য, আমার অপূর্ব মেয়েটির জন্য ।
Czech[cs]
Vděčný za svou skvělou ženu a krásnou dceru.
Danish[da]
Taknemmelig for mine skønne piger.
German[de]
Dankbar für meine wundervolle Frau, für meine wunderschöne Tochter.
Greek[el]
Είμαι ευγνώμων για την υπέροχη γυναίκα μου και την κόρη μου.
English[en]
Grateful for my wonderful wife, for my beautiful daughter.
Spanish[es]
Agradecido por mi esposa, para mi hija.
Estonian[et]
Tänulik oma kauni naise ja tütre eest.
Persian[fa]
سپاشگزارم براي همسر فوق العاده ام براي دختر قشنگم
Finnish[fi]
Kiitollinen ihanasta vaimosta ja tyttärestä
French[fr]
D'avoir une femme merveilleuse, une fille superbe.
Hebrew[he]
אסיר-תודה על אישתי הנפלאה, על בתי היפהפייה.
Croatian[hr]
Zahvalan za divan život i kćer.
Hungarian[hu]
A csodáIatos feIeségemért, a gyönyörű Iányomért.
Indonesian[id]
Bersyukur untuk istriku yang hebat, untuk putriku yang cantik.
Icelandic[is]
Ūakklátur fyrir dásamlega eiginkonu og fallega dķttur.
Italian[it]
Grato per la mia meravigliosa moglie e la mia bellissima figlia.
Lithuanian[lt]
Už nuostabią žmoną, už puikią dukrą. Jos dovanos.
Macedonian[mk]
Благодарен сум за мојата прекрасна жена, за мојата убава ќерка.
Malay[ms]
Bersyukur untuk istriku yang hebat, untuk putriku yang cantik.
Norwegian[nb]
Takknemlig for min vakre kone, for min vakre datter.
Dutch[nl]
Ik heb een geweldige vrouw en een mooie dochter.
Portuguese[pt]
Grato por minha maravilhosa esposa, por minha filha linda.
Romanian[ro]
Pentru soția mea minunată, pentru fata mea frumoasă.
Russian[ru]
Я eй блaгoдaрeн зa чудeсную жeну, зa прeкрacную дoчь.
Slovak[sk]
Vďačný za moju úžasnú ženu a prekrásnu dcéru.
Slovenian[sl]
Za čudovito ženo, za lepo hčer.
Albanian[sq]
Mirënjohës për gruan time të mrekullueshme si dhe vogëlushen bukuroshe.
Serbian[sr]
Zahvalan za divan život i kćer.
Swedish[sv]
Jag är tacksam för min vackra fru och dotter.
Turkish[tr]
Harika karım için, güzel kızım için minnettarım.