Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бригс трябва да изпъкне, за да привлече вниманието му.
Czech[cs]
že Briggs musí udělat něco velkého aby si ho všimnul.
Greek[el]
'ρα, σημαίνει ο Μπριγκς πρέπει να κάνει κάτι μεγάλο και χτυπητό για να τον προσέξει.
English[en]
Okay, so that means Briggs needs to do something big and splashy in order to get his attention.
Spanish[es]
Bien, eso significa que Briggs tiene que hacer algo grande para llamar su atención.
Finnish[fi]
Briggsin pitää siis saada jotenkin hänen huomionsa.
French[fr]
Ça signifie donc que Briggs a besoin de faire quelque chose d'énorme et de sensationnel pour attirer son attention.
Hebrew[he]
טוב, אז זה אומר שבריגס צריך לעשות משהו גדול ומרשים כדי להשיג את תשומת לבו.
Croatian[hr]
Ok, pa to znači da Briggs treba napraviti nešto veliko i uočljivo, kako bi dobio njegovu pozornost.
Hungarian[hu]
Vagyis Briggsnek kéne valami durvát csinálni, amivel felkelti a pasas figyelmét.
Italian[it]
Ok, quindi Briggs deve fare qualcosa di grande e clamoroso per attirare la sua attenzione.
Dutch[nl]
Dat betekent dat Briggs iets indrukwekkends en groots moet doen om zijn aandacht te krijgen.
Polish[pl]
To znaczy, że, aby przykuć uwagę Briggsa, musi się stać coś dużego i efektownego.
Portuguese[pt]
Portanto Briggs precisa de algo grande e de impacto para chamar atenção.
Romanian[ro]
Ok, deci asta înseamnă că Briggs trebuie să facă ceva mare și plin de noroi, în scopul de a obține atenția lui.
Russian[ru]
Так, значит Бриггс должен сделать что-то большое и эффектное, чтобы привлечь его внимание.
Slovenian[sl]
Briggs mora z nečim narediti vtis, da bi vzbudil njegovo pozornost.
Serbian[sr]
Znači da Briggs treba da uradi nešto ludo, da bi privukao njegovu pažnju.
Turkish[tr]
Yani Briggs'in adamın dikkatini çekmek için büyük ve havalı bir şeye ihtiyacı var.