Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت شارد الذهن كثيراً مؤخراً
Bulgarian[bg]
Напоследък се държиш много старнно.
Czech[cs]
Jsi poslední dobou velmi nedochvilný.
Danish[da]
Du er blevet meget uberegnelig.
Greek[el]
Είσαι πολύ αψυχολόγητος τελευταία.
English[en]
You are very erratic lately.
Spanish[es]
Últimamente estás muy perdido.
Estonian[et]
Sa oled viimasel ajal nii tujukas.
Finnish[fi]
Olet viime aikoina ollut hyvin ailahtelevainen.
French[fr]
Tu es très irrégulier dernièrement.
Hebrew[he]
אתה ממש לא יציב לאחרונה.
Croatian[hr]
Jako si čudan u zadnje vrijeme.
Hungarian[hu]
Mostanában nagyon kiszámíthatatlan vagy.
Icelandic[is]
Ūú ert mjög reikull Ūessa dagana.
Italian[it]
Sei molto svagato ultimamente.
Norwegian[nb]
Du har vært veldig distre i det siste.
Dutch[nl]
Je bent de laatste tijd erg verward.
Polish[pl]
Jesteś ostatnio bardzo rozkojarzony.
Portuguese[pt]
Andas muito alheado, ultimamente.
Romanian[ro]
Eşti aiurit în ultimul timp.
Swedish[sv]
Du är väldigt disträ på sistone.
Turkish[tr]
Son zamanlarda çok istikrarsızsın.