Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ابتداء من الساعة 00/11 صباحا (بتوقيت غوما)، أجرت القوات البحرية الرواندية دوريات في المياه الكونغولية من بحيرة كيفو، وتحديدا في الجزء المعروف باسم ”البحيرة الكبرى“.
English[en]
Starting at 11 a.m. (Goma time), the Rwandan navy patrolled the Congolese waters of Lake Kivu, specifically in the part known as Grand Lac.
Spanish[es]
A partir a las 11.00 horas (hora local), se llevaron a cabo patrullas de la marina rwandesa en las aguas congoleñas del lago Kivu, concretamente la parte conocida como Grand Lac.
French[fr]
Depuis 11 heures (heure de Goma), des patrouilles de la marine rwandaise s’effectuent dans les eaux congolaises du lac Kivu, précisément dans la partie appelée Grand Lac;
Russian[ru]
начиная с 11 ч. 00 м. (время местное) суда руандийской военной флотилии осуществляли патрулирование в конголезских водах озера Киву, особенно в районе, именуемом «Гран-Лак»;
Chinese[zh]
从上午11时(戈马时间)开始,卢旺达海军在刚果的基伍湖水域巡逻,具体是在被称为大湖的水域。