Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soek na Bybelbeginsels wat daarop van toepassing is.
Amharic[am]
ተግባራዊ ሊሆኑ የሚችሉ የመጽሐፍ ቅዱስ መሠረታዊ ሥርዓቶችን መርምር።
Arabic[ar]
ابحثوا في الكتاب المقدس عن مبادئ ذات علاقة.
Central Bikol[bcl]
Siyasaton an mga prinsipyo sa Biblia na aplikado.
Bemba[bem]
Fwailisheni ifishinte fya mafunde ya muli Baibolo ifyalanda pali uyo mulandu.
Bulgarian[bg]
Изследвай свързаните със ситуацията библейски принципи.
Bislama[bi]
Yu mas faenemaot ol rul blong Baebol we oli joen wetem disisen ya.
Bangla[bn]
বাইবেলের সেই নীতিগুলোকে খুঁজে বের করুন, যেগুলো কাজে লাগানো যায়।
Cebuano[ceb]
Panukiduki sa mga prinsipyo sa Bibliya nga ikapadapat.
Czech[cs]
Pátrejme po biblických zásadách, které se k dané situaci vztahují.
German[de]
Forschen wir nach, welche biblischen Grundsätze gelten.
Ewe[ee]
Wɔ numekuku le Biblia ƒe gɔmeɖose siwo ku ɖe nyaa ŋu la ŋu.
Efik[efi]
Dụn̄ọde yom mme edumbet Bible oro ẹnyenede ẹbuana.
Greek[el]
Να αναζητάτε τις κατάλληλες Γραφικές αρχές.
English[en]
Search for Bible principles that apply.
Estonian[et]
Otsi Piiblist vastavaid põhimõtteid.
Finnish[fi]
Etsi Raamatusta periaatteita, jotka soveltuvat tilanteeseen.
Fijian[fj]
Vakelia na ivakavuvuli vakaivolatabu e vauci kina.
French[fr]
Recherchez les principes bibliques qui s’appliquent en l’espèce.
Ga[gaa]
Taomɔ Biblia mli shishitoo mlai ni kɔɔ he.
Gujarati[gu]
તમારા નિર્ણયને લાગુ પડતા બાઇબલ સિદ્ધાંતો શોધો.
Gun[guw]
Dín nunọwhinnusẹ́n Biblu tọn he yọn-na-yizan lẹ.
Hebrew[he]
תור אחר העקרונות המקראיים הנוגעים בדבר.
Hindi[hi]
बाइबल के उन सिद्धांतों की खोज कीजिए जो आपके फैसले पर लागू होते हैं।
Hiligaynon[hil]
Usisaa ang nadalahig nga mga prinsipio sang Biblia.
Hiri Motu[ho]
Oi abia hidi gauna dekenai mai anina Baibel ena hakaua herevadia oi tahua.
Croatian[hr]
Istraži biblijska načela koja se mogu primijeniti prilikom donošenja odluka.
Armenian[hy]
Քննե՛ք հարցին վերաբերող աստվածաշնչյան սկզբունքները։
Western Armenian[hyw]
Անոր կիրարկուող Աստուածաշունչի սկզբունքներ փնտռեցէք։
Indonesian[id]
Carilah prinsip-prinsip Alkitab yang sesuai.
Igbo[ig]
Chọọ ụkpụrụ Bible ndị metụtara ya.
Iloko[ilo]
Kitaenyo no ania dagiti maitutop a prinsipio ti Biblia.
Italian[it]
Cercate i princìpi biblici attinenti.
Japanese[ja]
当てはまる聖書の原則を調べましょう。
Georgian[ka]
გამოიკვლიე შესაბამისი ბიბლიური პრინციპები.
Kannada[kn]
ಅನ್ವಯವಾಗುವಂಥ ಬೈಬಲ್ ಮೂಲತತ್ತ್ವಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಿರಿ.
Lingala[ln]
Luká mitinda ya Biblia oyo ebongi na likambo yango.
Lozi[loz]
Mu bate likuka za Bibele ze swanela.
Lithuanian[lt]
Išnagrinėk tam reikalui taikytinus Biblijos principus.
Luba-Lulua[lua]
Keba mêyi a mu Bible adi atangila bualu buudi nabu ebu.
Malagasy[mg]
Tadiavo ny toro lalan’ny Baiboly tafiditra amin’ilay izy.
Macedonian[mk]
Истражувај кои библиски начела важат за таа ситуација.
Malayalam[ml]
അതിനു ബാധകമാകുന്ന ബൈബിൾ തത്ത്വങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക.
Marathi[mr]
बायबलमधील समर्पक तत्त्वे शोधा.
Maltese[mt]
Fittex il- prinċipji tal- Bibbja li japplikaw għalik.
Burmese[my]
သက်ဆိုင်သည့် ကျမ်းစာမူများကို ရှာဖွေပါ။
Norwegian[nb]
Finn ut hvilke bibelske prinsipper som er inne i bildet.
Nepali[ne]
लागू हुने बाइबल सिद्धान्तहरू खोज्नुहोस्।
Dutch[nl]
Speur naar bijbelse beginselen die van toepassing zijn.
Northern Sotho[nso]
Tsoma melao ya motheo ya Beibele yeo e šomago.
Nyanja[ny]
Fufuzani mfundo zachikhalidwe za m’Baibulo zomwe zikugwirizana ndi nkhaniyo.
Panjabi[pa]
ਬਾਈਬਲ ਵਿੱਚੋਂ ਮਾਮਲੇ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭੋ।
Pangasinan[pag]
Sukimaten iray onaplikan prinsipyo na Biblia.
Papiamento[pap]
Busca principionan bíblico cu ta aplicabel n’e asuntu.
Pijin[pis]
Lukaotem olketa Bible principle wea fitim datwan.
Polish[pl]
Poszukaj zasad biblijnych mających zastosowanie w danej sytuacji.
Portuguese[pt]
Procure os princípios bíblicos que se aplicam.
Romanian[ro]
Faceţi cercetări pentru a vedea ce principii biblice se aplică în situaţia respectivă.
Russian[ru]
Старайтесь узнать, какие библейские принципы затрагиваются в данном случае.
Kinyarwanda[rw]
Jya ukora ubushakashatsi kugira ngo urebe amahame ya Bibiliya afitanye isano n’icyo kibazo.
Sango[sg]
Gi akpengba-ndia ti Bible so andu tene ni.
Sinhala[si]
ඊට අදාළ බයිබල් ප්රතිපත්ති හොඳින් සොයා බලන්න.
Slovak[sk]
Hľadaj biblické zásady, ktoré sa týkajú danej záležitosti.
Slovenian[sl]
Raziščite biblijska načela, ki se na to nanašajo.
Samoan[sm]
Saʻili mo ni mataupu silisili o le Tusi Paia e fesootaʻi i ai.
Shona[sn]
Tsvaka nheyo dzeBhaibheri dzinoshanda.
Albanian[sq]
Kërkoni parimet biblike që zbatohen në atë rast.
Serbian[sr]
Potraži iz Biblije načela koja su primenjiva.
Sranan Tongo[srn]
Suku fu kon sabi sortu Bijbel gronprakseri abi fu du nanga a tori.
Southern Sotho[st]
Batla melao-motheo ea Bibele e amehang tabeng.
Swedish[sv]
Sök efter bibliska principer som är tillämpliga.
Swahili[sw]
Tafuta kanuni za Biblia zinazohusika.
Congo Swahili[swc]
Tafuta kanuni za Biblia zinazohusika.
Tamil[ta]
பின்பற்றத்தக்க பைபிள் நியமங்களுக்காக தேடுங்கள்.
Telugu[te]
ఏ బైబిలు సూత్రాలు వర్తిస్తాయో పరిశోధించండి.
Thai[th]
จง ค้น หา หลักการ ใน คัมภีร์ ไบเบิล ที่ เกี่ยว ข้อง กับ ปัญหา ของ คุณ.
Tigrinya[ti]
ምስቲ ጕዳይ ዝተሓሓዝ ስርዓታት መጽሓፍ ቅዱስ ድለ።
Tagalog[tl]
Hanapin ang mga simulain sa Bibliya na kapit sa situwasyon.
Tswana[tn]
Batla melaometheo ya Baebele e e ka thusang mo kgannyeng eo.
Tongan[to]
Kumi ki he ngaahi tefito‘i mo‘oni faka-Tohitapu ‘oku kaunga ki aí.
Tok Pisin[tpi]
Painim ol tok bilong Baibel i stret wantaim samting yu wok long skelim.
Turkish[tr]
Konuyla ilgili Mukaddes Kitap ilkelerini araştırın.
Tsonga[ts]
Lavisisa misinya ya milawu ya Bibele leyi u faneleke ku yi tirhisa.
Twi[tw]
Hwehwɛ Bible mu nnyinasosɛm fa di dwuma.
Tahitian[ty]
A maimi i te mau faaueraa tumu bibilia e au ia faaohipahia.
Ukrainian[uk]
Шукайте відповідних біблійних принципів.
Urdu[ur]
قابلِاطلاق بائبل اصولوں کی تلاش کریں۔
Venda[ve]
Ṱoḓani maitele a Bivhili ane a shuma kha eneo mafhungo.
Vietnamese[vi]
Hãy tìm kiếm những nguyên tắc Kinh Thánh thích hợp.
Waray (Philippines)[war]
Pamilnga an mga prinsipyo han Biblia nga aplikado.
Wallisian[wls]
Koutou kumi te ʼu pelesepeto faka Tohi-Tapu ʼaē ʼe pipiki kiai.
Xhosa[xh]
Phanda ngemigaqo yeBhayibhile echaphazela oko ukufunayo.
Yoruba[yo]
Wá àwọn ìlànà tó tan mọ́ ọn kàn nínú Bíbélì.
Zulu[zu]
Funa izimiso zeBhayibheli ezisebenzayo.