Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки могат да се откажат от събирането на лихвата, ако нейната сума е по-малка или равна на 20 EUR.“
Czech[cs]
Členské státy mohou rozhodnout, že nebudou vybírat úrok, jestliže činí 20 EUR nebo méně."
Danish[da]
Medlemsstaterne kan give afkald på at opkræve renterne, hvis deres beløb er på 20 EUR eller derunder."
German[de]
Die Mitgliedstaaten können auf die Erhebung von Zinsen verzichten, wenn diese nicht mehr als 20 EUR betragen."
Greek[el]
Τα κράτη μέλη μπορούν να παραιτηθούν από την είσπραξη των τόκων αν το ποσό είναι κατώτερο ή ίσο προς 20 ευρώ.".
English[en]
Member States may decide not to collect interest if it amounts to EUR 20 or less".
Spanish[es]
Los Estados miembros podrán renunciar a percibir intereses si su importe es inferior o igual a 20 euros.".
Estonian[et]
Liikmesriigid võivad otsustada intressi mitte sisse nõuda, kui see on väiksem või võrdne 20 euroga."
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot voivat luopua korkojen perimisestä, jos niiden määrä on enintään 20 euroa."
French[fr]
Les États membres peuvent renoncer à la perception des intérêts si leur montant est inférieur ou égal à 20 euros.".
Hungarian[hu]
A tagállamok dönthetnek úgy, hogy nem számítanak fel kamatot, ha annak összege legfeljebb 20 EUR."
Italian[it]
Gli Stati membri possono rinunciare alla riscossione degli interessi se il loro importo è pari o inferiore a 20 EUR.".
Lithuanian[lt]
Valstybės narės gali nuspręsti neimti palūkanų, jei jos sudarytų 20 eurų ar mažiau." ;
Latvian[lv]
Dalībvalstis var nolemt neiekasēt procentus, ja to apjoms ir EUR 20 vai mazāk."
Maltese[mt]
L-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu li ma jiġbrux imgħaxijiet jekk dawn jammontaw għal EUR 20 jew anqas."
Dutch[nl]
De lidstaten kunnen van de vordering van deze rente afzien, als zij niet meer dan 20 EUR bedraagt.".
Polish[pl]
Państwa Członkowskie mogą zdecydować, że nie będą pobierać odsetek, jeżeli wynoszą one 20 EUR lub mniej".
Portuguese[pt]
No caso de o montante dos juros ser inferior ou igual a 20 euros, os Estados-Membros podem renunciar à sua cobrança.".
Romanian[ro]
Statele membre pot decide să nu mărească dobânda, în cazul în care aceasta este în valoare de 20 EUR sau mai puțin.”
Slovak[sk]
Členské štáty sa môžu rozhodnúť neinkasovať úroky, ak nie sú vyššie ako 20 eur."
Slovenian[sl]
Države članice se lahko odločijo, da ne zaračunajo obresti, če znašajo 20 EUR ali manj".
Swedish[sv]
Medlemsstaterna får besluta att inte utkräva ränta om beloppet uppgår till 20 euro eller mindre."