Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالإضافة إلى حمَّى الصادع والتهاب الدماغ الياباني المذكورَيْن في الفقرات السابقة، حظيت أمراض أخرى حيوانية المنشأ مؤخَّراً باهتمام متزايد من الجمهور العام ووسائط الإعلام، ومن بينها مرض الجمرة الخبيثة، واعتلال الدماغ الإسفنجي البقري (الذي يُعرَف أيضاً باسم مرض جنون البقر)، وحمَّى القرم الكونغولية النزفية، وأنفلونزا الطيور الشديدة الإمراض ومرض الإيبولا الفيروسي.
English[en]
In addition to Rift Valley fever and Japanese encephalitis, which are mentioned in the preceding paragraphs, other zoonotic diseases that have recently been the subject of increased public and media attention include anthrax, bovine spongiform encephalopathy (also known as mad cow disease), Crimean-Congo haemorrhagic fever, highly pathogenic avian influenza and the Ebola virus disease.
Spanish[es]
Además de la fiebre del Valle del Rift y la encefalitis japonesa, que se mencionan en los párrafos anteriores, cabe incluir, entre las enfermedades zoonóticas que recientemente han sido objeto de mayor atención por parte del público y los medios de información, el ántrax, la encefalopatía espongiforme bovina (también conocida como enfermedad de las vacas locas), la fiebre hemorrágica de Crimea-Congo, la gripe aviar altamente patógena y la enfermedad por el virus del Ébola.
French[fr]
Outre la fièvre de la vallée du Rift et l’encéphalite japonaise, évoquées aux paragraphes précédents, d’autres maladies zoonotiques ont récemment suscité une attention publique et médiatique accrue, dont l’anthrax, l’encéphalopathie spongiforme bovine (ou “maladie de la vache folle”), la fièvre hémorragique Crimée-Congo, la grippe aviaire hautement pathogène et la maladie à virus Ebola.
Russian[ru]
Помимо лихорадки Рифт-Валли и японского энцефалита, о которых шла речь выше, в последнее время внимание общественности и прессы привлекли такие зоонозные болезни, как сибирская язва, губчатая энцефалопатия крупного рогатого скота (также известная как "коровье бешенство"), крымско-конголезская геморрагическая лихорадка, высокопатогенный птичий грипп и заболевание, вызываемое вирусом Эбола.
Chinese[zh]
除了前几段提及的裂谷热和日本脑炎,最近引起公众和媒体进一步关注的其它动物传染病还包括炭疽病、牛海绵状脑病(又称疯牛病)、克里米亚-刚果出血热、高致病性禽流感和埃博拉病毒病。