Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأخبار الجيدة ، يمكن لهذا ، أن يحدث مرّة واحدة في حياتك.
Bulgarian[bg]
Хубавото е, че се случва само веднъж в живота.
Czech[cs]
Dobrý je, že se to může stát jen jednou za život.
Greek[el]
Το καλό είναι ότι μια φορά το παθαίνεις.
English[en]
Good news is, this can only happen once in a lifetime.
Spanish[es]
Lo bueno es que sólo puede pasar una vez en la vida.
Estonian[et]
Hea uudis on see, et seda juhtub elus vaid kord.
Finnish[fi]
Hyvät uutiset: se voi tapahtua vain kerran elämässä.
Hebrew[he]
החדשות הטובות הן, שזה יכול לקרות רק פעם בחיים.
Croatian[hr]
Dobra vest, ovo se dešava samo u jednom životu.
Hungarian[hu]
Jó hír, hogy ilyen csak egyszer történik az életben.
Italian[it]
La buona notizia e'... che puo'accadere una volta sola nella vita.
Dutch[nl]
Het goede nieuws is dat dit maar eenmaal in je leven kan gebeuren.
Polish[pl]
Na szczęście zdarza się to tylko raz w życiu.
Portuguese[pt]
A boa notícia é: só acontece uma vez na vida.
Romanian[ro]
Vestea bună e că aşa ceva ţi se întâmplă doar o dată în viaţă.
Russian[ru]
Хорошие новости заключаются в том, что это может случиться всего один раз в жизни.
Slovenian[sl]
Dobra novica je, da se ti bo to zgodilo le enkrat v življenju.
Albanian[sq]
E mira është se vetëm një herë e pëson.
Serbian[sr]
Dobra vest, ovo se dešava samo u jednom životu.
Swedish[sv]
Den goda nyheten är att det bara kan hända en gång i livet.
Turkish[tr]
İyi tarafından bakarsak; böyle bir şey insanın başına hayatta bir defa gelir.