Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Директивата ще допринесе за изпълнението на препоръките на ОИСР от 2015 г. за справяне със свиването на основата за облагане с корпоративен данък и прехвърлянето на печалби.
Czech[cs]
Směrnice přispěje k provádění doporučení OECD z roku 2015, která se týkají problematiky eroze základu daně a přesouvání zisku ze strany podniků (BEPS).
Danish[da]
Direktivet vil bidrage til gennemførelsen af OECD's henstillinger fra 2015, der skal tackle virksomheders udhuling af skattegrundlaget og overførsel af overskud.
German[de]
Die Richtlinie wird zur Umsetzung der OECD-Empfehlungen von 2015 zur Bekämpfung der Gewinnkürzung und Gewinnverlagerung durch Unternehmen beitragen.
Greek[el]
Επιπλέον, η οδηγία θα συμβάλει στην εφαρμογή των συστάσεων του ΟΟΣΑ για το 2015 με στόχο την αντιμετώπιση της διάβρωσης των εταιρικών φορολογητέων βάσεων και της μεταφοράς των κερδών.
English[en]
The directive will contribute to implementation of 2015 OECD recommendations addressing corporate tax base erosion and profit shifting.
Spanish[es]
La Directiva contribuirá a la aplicación de las recomendaciones formuladas por la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE) en 2015 acerca de la erosión de la base imponible del impuesto de sociedades y el traslado de beneficios.
Estonian[et]
Direktiiv aitab rakendada OECD 2015. aasta soovitusi seoses maksubaasi kahanemise ja kasumi ümberpaigutamisega.
Finnish[fi]
Direktiivi auttaa myös panemaan täytäntöön vuonna 2015 annetut OECD:n suositukset, joilla puututaan yhtiöveropohjan rapautumiseen ja voitonsiirtoihin.
French[fr]
La directive contribuera à mettre en œuvre les recommandations émises par l'OCDE en 2015 pour lutter contre l'érosion de la base d'imposition des entreprises et le transfert de bénéfices.
Irish[ga]
Leis an treoir, rannchuideofar le moltaí ECFE 2015, lena dtugtar aghaidh ar chreimeadh an bhoinn don cháin chorparáideach agus ar aistriú brabúis.
Croatian[hr]
Direktivom će se doprinijeti provedbi preporuka OECD-a iz 2015. za sprečavanje smanjenja porezne osnovice i premještanja dobiti (BEPS).
Hungarian[hu]
Az irányelv hozzájárul majd a társaságiadóalap-erózióval és a nyereségátcsoportosítással kapcsolatos 2015. évi OECD-ajánlások végrehajtásához.
Italian[it]
La direttiva contribuirà all'attuazione delle raccomandazioni dell'OCSE del 2015 volte a combattere l'erosione della base imponibile e il trasferimento degli utili.
Lithuanian[lt]
Direktyva padės įgyvendinti 2015 m. EBPO rekomendacijas dėl pelno mokesčių bazės erozijos ir pelno perkėlimo (BEPS) problemos sprendimo.
Latvian[lv]
Direktīva palīdzēs īstenot 2015. gada ESAO ieteikumus par uzņēmumu ienākuma nodokļa bāzes samazināšanu un peļņas novirzīšanu.
Maltese[mt]
Id-direttiva ser tikkontribwixxi għall-implimentazzjoni tar-rakkomandazzjonijiet tal-OECD tal-2015 li jindirizzaw l-erożjoni tal-bażi tat-taxxa u t-trasferiment tal-profitt korporattiv.
Dutch[nl]
De richtlijn zal bijdragen tot de uitvoering van de OESO-aanbevelingen van 2015 met betrekking tot grondslaguitholling en winstverschuiving door bedrijven.
Polish[pl]
Dyrektywa przyczyni się także do realizacji zaleceń OECD z 2015 r. w sprawie erozji bazy podatkowej i przenoszenia zysków.
Portuguese[pt]
A diretiva contribuirá para a aplicação das recomendações da OCDE para 2015 relativas à luta contra a erosão da matéria coletável e a transferência de lucros (BEPS) das sociedades.
Romanian[ro]
Directiva va contribui la punerea în aplicare a recomandărilor OCDE din 2015 vizând erodarea bazei impozabile și transferul profiturilor (BEPS), în ceea ce privește întreprinderile.
Slovak[sk]
Smernica prispeje k vykonaniu odporúčaní OECD z roku 2015 týkajúcich sa narúšania základu dane z príjmov právnických osôb a presunu ziskov.
Slovenian[sl]
Direktiva bo pripomogla k izvajanju priporočil OECD iz leta 2015, ki se nanašajo na preprečevanje erozije davčne osnove in preusmerjanja dobička.
Swedish[sv]
Direktivet kommer att bidra till att genomföra OECD:s rekommendationer från 2015 om att ta itu med urholkning av skattebasen och överföring av vinster.