Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons broers en susters in Nigerië het gedurende April voor ’n unieke uitdaging te staan gekom.
Arabic[ar]
كما ان اخوتنا وأخواتنا في نيجيريا واجهوا تحدِّيا من نوع خاص في شهر نيسان (ابريل).
Bemba[bem]
Bamunyinefwe na bankashi mu Nigeria balikwete ubwafya mu mweshi wa April.
Cebuano[ceb]
Ang mga igsoon sa Nigeria nakaatubang ug lahi nga problema sa bulan sa Abril.
Czech[cs]
V dubnu stáli před určitým problémem naši bratři a sestry v Nigérii.
Danish[da]
Vores brødre og søstre i Nigeria stod over for en særlig udfordring i april.
German[de]
Unsere Brüder und Schwestern in Nigeria steckten im April in einer besonders problematischen Situation.
Greek[el]
Οι αδελφοί μας στη Νιγηρία αντιμετώπισαν μια ιδιαίτερη δυσκολία τον Απρίλιο.
English[en]
Our brothers and sisters in Nigeria faced a unique challenge during April.
Spanish[es]
Ahora bien, durante ese mes, a nuestros hermanos de Nigeria se les presentó una peculiar complicación.
Estonian[et]
Nigeerias aga seisid vennad ja õed aprillis silmitsi isemoodi raskusega.
Finnish[fi]
Nigeriassa veljemme ja sisaremme kohtasivat huhtikuussa erikoislaatuisen haasteen.
French[fr]
Au Nigéria, nos frères et sœurs ont rencontré une difficulté particulière en avril.
Hiligaynon[hil]
Pinasahi man ang hangkat nga naatubang sang mga kauturan sa Nigeria sang Abril.
Croatian[hr]
Naša braća i sestre u Nigeriji suočili su se tijekom travnja s jedinstvenom poteškoćom.
Hungarian[hu]
Nigériában a testvéreink nehéz helyzetbe kerültek áprilisban.
Armenian[hy]
Նիգերիայում ապրող մեր քույրերն ու եղբայրները ապրիլին մի արտառոց խոչընդոտի բախվեցին։
Indonesian[id]
Saudara-saudari kita di Nigeria menghadapi tantangan yang berbeda pada bulan April itu.
Iloko[ilo]
Sabali met ti nakaipasanguan dagiti kakabsattayo idiay Nigeria bayat ti Abril.
Italian[it]
Ad aprile i fratelli della Nigeria si sono trovati di fronte a un ostacolo del tutto singolare.
Japanese[ja]
4月中,ナイジェリアの兄弟姉妹は特異な試みに直面しました。
Georgian[ka]
ჩვენი ნიგერიელი და-ძმები აპრილის თვეში უჩვეულო სიძნელეს შეხვდნენ.
Korean[ko]
나이지리아의 우리 형제 자매들은 4월에 독특한 어려움에 직면했습니다.
Malagasy[mg]
Tsy mora ny nahazo an’ireo rahalahy tany Nizeria, tamin’ny Aprily 2011.
Norwegian[nb]
Våre brødre og søstre i Nigeria møtte en spesiell utfordring i april.
Dutch[nl]
Onze broeders en zusters in Nigeria stonden in april voor een unieke uitdaging.
Polish[pl]
Nasi współwyznawcy w Nigerii stanęli w kwietniu przed nietypową przeszkodą.
Portuguese[pt]
Nossos irmãos na Nigéria enfrentaram um desafio sem igual em abril.
Rundi[rn]
Abavukanyi na bashiki bacu bo muri Nijeriya barashikiwe n’ingorane idasanzwe muri Ndamukiza.
Romanian[ro]
Fraţii din Nigeria s-au confruntat în aprilie cu o situaţie inedită.
Russian[ru]
Наши братья и сестры в Нигерии в апреле столкнулись с необычной трудностью.
Kinyarwanda[rw]
Muri Mata, abavandimwe na bashiki bacu bo muri Nijeriya bahanganye n’ikibazo cyihariye.
Slovak[sk]
S nezvyčajnou komplikáciou sa v apríli stretli naši bratia a sestry v Nigérii.
Slovenian[sl]
Naši bratje in sestre v Nigeriji pa so se morali aprila spoprijeti s prav posebnim izzivom.
Shona[sn]
Hama nehanzvadzi dzedu dzekuNigeria dzakatarisana nedambudziko rakaoma muna April.
Albanian[sq]
Vëllezërit e motrat tona në Nigeri hasën një vështirësi të pazakontë gjatë prillit.
Serbian[sr]
Naša braća i sestre iz Nigerije u aprilu su se suočili s nesvakidašnjim problemom.
Southern Sotho[st]
Bara le barali babo rōna ba Nigeria ba bile le bothata bo sa tloaelehang ka April.
Swedish[sv]
Våra bröder och systrar i Nigeria ställdes inför en speciell utmaning i april.
Swahili[sw]
Mwezi wa Aprili, ndugu na dada zetu nchini Nigeria walikabili hali ngumu isiyo ya kawaida.
Congo Swahili[swc]
Mwezi wa Aprili, ndugu na dada zetu nchini Nigeria walikabili hali ngumu isiyo ya kawaida.
Tagalog[tl]
Kakaibang hamon naman ang hinarap ng mga kapatid natin sa Nigeria noong Abril.
Turkish[tr]
Nijerya’daki kardeşlerimiz nisan ayında çok farklı bir sorunla karşılaştı.
Tsonga[ts]
Vamakwerhu va le Nigeria a va langutane ni ntlhontlho lowukulu hi April.
Ukrainian[uk]
З особливою трудністю у квітні зіткнулись і наші брати та сестри в Нігерії.
Xhosa[xh]
Ebudeni benyanga ka-Aprili, abazalwana noodadewethu baseNigeria baye bajamelana neengxaki ezingaqhelekanga.
Chinese[zh]
尼日利亚的弟兄姊妹在去年4月面对很不一样的考验。
Zulu[zu]
Abafowethu nodadewethu baseNigeria babhekana nenselele engavamile ngo-April.