Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتشمل هذه التكاليف الزائدة مطالبات لقاء ما يلي: تكاليف إعادة البيع الإضافية؛ والشحن والتخزين وما اتصل بذلك من تكاليف إدارية؛ نفقـات الضمانـات والعمـولات المصرفيـة؛ تكاليف تغيير الوجهة؛ تكاليف الوقود؛ تكاليف التأمين ضد أخطار الحرب الإضافية؛ المرتبات غير المنتجة ودفوعات إنهاء عقود خدمة الموظفين؛ دفوعات الإيجار غير المنتجة؛ الرسوم القانونية ورسوم الاستشارة المتعلقة بها غير تكاليف إعداد المطالبات؛ تكاليف البدء بعد التحرير؛ مدفوعات الحوافز
English[en]
Such increased costs include claims for additional costs of resale, freight and storage and associated administrative costs; bank guarantees and commissions; re-routing costs; fuel costs; additional war risk insurance charges; unproductive salaries and termination payments paid to employees; unproductive rental payments; legal and related consultancy fees other than claim preparation costs; post-liberation start-up costs; and incentive payments
Spanish[es]
Esos gastos adicionales comprenden reclamaciones por # ) gastos adicionales de reventa, flete y almacenamiento y gastos administrativos conexos # ) garantías y comisiones bancarias # ) gastos de cambio de ruta # ) gastos de combustible # ) gastos adicionales de seguros de riesgo de guerra # ) sueldos improductivos y pagos de indemnización por rescisión de contrato a empleados # ) pagos de alquiler improductivos # ) costas judiciales y honorarios de consultorías conexas distintos de los gastos de preparación de las reclamaciones # ) gastos de puesta en marcha tras la liberación; y # ) pagos de incentivos
French[fr]
Ils font état, entre autres, des dépenses supplémentaires suivantes # ) surcoûts liés à la revente, au transport et à l'entreposage et frais administratifs connexes # ) garanties et commissions bancaires # ) frais de déroutement # ) dépenses de carburant # ) frais supplémentaires d'assurance contre le risque de guerre # ) salaires improductifs versés à des employés et indemnités de licenciement # ) frais de location sans contrepartie # ) frais juridiques et honoraires connexes de consultants, autres que les frais d'établissement des dossiers de réclamation # ) frais de redémarrage après la libération du Koweït; et # ) paiements à titre d'incitation
Russian[ru]
Такие дополнительные издержки включают в себя # ) дополнительные расходы по перепродаже, транспортировке и хранению и связанные с ними административные издержки # ) банковские гарантии и комиссионные сборы # ) расходы на изменение маршрутов # ) расходы на топливо # ) дополнительные расходы по страхованию от военных рисков # ) расходы на выплату зарплаты в периоды простоя и выходных пособий работникам # ) плату за аренду помещений в периоды простоя # ) юридические и сопутствующие консультационные издержки, не связанные с подготовкой претензий # ) расходы на возобновление деятельности после освобождения; и # ) поощрительные платежи
Chinese[zh]
这些增加的费用包括以下方面的索赔: 额外的转售费用、运费、储存费和相关的管理费用; 银行担保费和佣金; 更改航线的费用; 燃料费; 额外的战争险保险费; 向雇员支付的非生产性薪金和解散费; 非生产性租金付款; 索赔准备费用以外的法律费用和有关的咨询费用; 解放后的开张费用;以及 奖励款项。