Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وتشير تحليلاتنا إلى أن الأسماك ببساطة تنسخ الأسماك الأخرى في شبكتهم الاجتماعية يمكن أن تمثل أكثر من 60 في المئة من الطحالب التي تؤكل من قبل مجتمع الأسماك، وبالتالي يمكن أن تكون حاسمة إلى تدفق الطاقة والموارد من خلال النظم الإيكولوجية للشعب المرجانية.
English[en]
And our analyses indicate that fish simply copying other fish in their social network could account for over 60 percent of the algae eaten by the fish community, and thus could be critical to the flow of energy and resources through coral reef ecosystems.
Persian[fa]
و تحلیلهای ما نشان میدهد ماهیهایی که رفتار ماهیهای دیگر شبکه اجتماعی خود را تقلید میکنند مسئول خوردن بیش از ۶۰ درصد جلبکهای خورده شده توسط اجتماع ماهیها هستند، و بنابراین میتوانند برای جریان انرژی و منابع در محیط زیست صخرههای مرجانی ضروری باشند.
French[fr]
Nos recherches ont également démontré que les poissons copiant les autres membres de leur réseau sont responsables de 60% des algues mangées par cette communauté et seraient ainsi essentiels au flux d'énergie et de ressources au sein de l'écosystème du récif.
Hebrew[he]
והניתוח שלנו מצביע שדגים שפשוט חיקו דגים אחרים ברשתות החברתיות שלהם יכולים לאכול יותר מ 60 אחוז מהאצות שנאכלות על ידי קהילת הדגים, ולכן זה יכול להיות קריטי לזרימה של אנרגיה ומשאבים במערכת המחיה של שוניות אלמוגים.
Hungarian[hu]
Elemzésünk kimutatta, hogy a csupán a többieket utánzó halak legelik le a közösség által elfogyasztott alga több mint 60%-át, ami pedig kritikus lehet a korallszirt életközösségeinek energia- és erőforrás-áramlása szempontjából.
Indonesian[id]
Analisis kami menunjukkan bahwa ikan senang meniru ikan lain dalam jaringan sosialnya, dan bisa diketahui bahwa lebih dari 60% alga dimakan oleh populasi ikan, dengan demikian bisa jadi penting bagi peredaran energi dan sumber daya melalui ekosistem terumbu karang.
Italian[it]
E le nostre analisi indicano che un pesce che ne imita altri all'interno del gruppo è responsabile per oltre il 60% delle alghe consumate e gioca un ruolo fondamentale per il flusso di energia e di risorse negli ecosistemi delle barriere coralline.
Korean[ko]
분석에 따르면, 이런 사회적 모방행위를 통해 섭취하는 해조류의 양은 어류 군집이 섭취하는 해조류의 60% 이상을 차지합니다.
Latvian[lv]
Mūsu veiktā analīze norāda, ka, atdarinot citas zivis savā sociālajā tīklā, tās apēd vairāk nekā 60% no kopējā šīs kopienas apēsto aļģu daudzuma. Tādējādi zivis var būt ārkārtīgi nozīmīgas enerģijas un resursu plūsmai koraļļu rifu ekosistēmās.
Burmese[my]
ကျွန်တော်တို့ရဲ စိစစ်ချက်တွေက ဖော်ပြတာက ငါးတွေဟာ ၎င်းတို့ရဲ့ အစုအဝေး ကွန်ရက်တွေမှာ အခြားငါးတွေကို တုပတာသက်သက်ဟာ ငါးအစု စားတဲ့ မှော်ပင် ၆၀ % စာရင်းရှိကာ ဒီနည်းနဲ့ သန္တာကျောက်တန်း ဂေဟစနစ်တွေက စွမ်းအင်နဲ့ အရင်းအမြစ်စီးဆင်းမှုအတွက် အရေးပါနိုင်ပါတယ်။
Norwegian[nb]
Våre analyser indikerer at fisk som simpelthen kopierer andre fisk kan utgjøre over 60 prosent av alger spist av fiskesamfunnet, og kan dermed være kritisk for strømmen av energi og ressurser gjennom økosystemet i korallrev.
Dutch[nl]
Onze analyses tonen dat vissen die simpelweg andere vissen uit hun sociaal netwerk nadoen tot ruim 60% van de algen kunnen eten in die gemeenschap en dus mogelijk essentieel zijn voor de stroming van energie en hulpbronnen in koraalrif-ecosystemen.
Polish[pl]
Analizy wskazują, że ryby naśladujące inne ryby zjadają 60 procent jedzonych alg. Są zatem niezbędne w przepływie energii i zasobów w ekosystemie rafy koralowej.
Portuguese[pt]
Nossas análises indicam que os peixes, apenas imitando os outros da rede social, poderiam representar mais de 60% das algas consumidas pela comunidade de peixes, e, portanto, poderia ser fundamental para o fluxo de energia e os recursos por meio dos ecossistemas dos recifes de corais.
Russian[ru]
Наши исследования говорят, что копирование рыб из своего сообщества может служить причиной поедания рыбами 60% морских водорослей, что очень важно для потока энергии и ресурсов экосистемы коралловых рифов.
Slovak[sk]
Naše analýzy naznačujú, že ryby, ktoré kopírujú iné ryby v spoločenskej sieti, sú zodpovedné za viac než 60 % zjedených rias v spoločenstve rýb, a preto môžu byť kritické pre tok energie a zdrojov cez ekosystém koralových útesov.
Serbian[sr]
Наше анализе указују да једноставно имитирање других риба у друштвеној мрежи може да допринесе да ће заједница риба појести 60 посто алги, што може бити од пресудног значаја за размену енергије и ресурса широм екосистема коралних гребена.
Tamil[ta]
மேலும், மீன்களின் இந்த பின்பற்றும் பண்பு, மீன்களால், 60% பாசிகளை உணவாக்கிகொள்ள முடிகிறது, இதுவே, பவளப்பாறைகளின் ஆற்றல் மற்றும் வளங்களுக்கு மிக முக்கியமாக காரணம்.
Turkish[tr]
Analizlerimiz gösteriyor ki bir balığın sosyal çevresindeki başka balığı taklidi yüzde 60'dan fazla yosunun yenmesini açıklıyor. Bu mercan resifi ekosisteminin enerji akışında ve kaynaklarında can alıcı bir nokta.
Vietnamese[vi]
Phân tích của chúng tôi cho thấy việc cá làm theo con khác trong cộng đồng có thể góp phần ăn hết hơn 60% lượng tảo. Và do đó, rất quan trọng đối với luồng năng lượng và nguồn lực qua hệ sinh thái rặng san hô.