Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Парламентът и Съветът започнаха преговори по време на ирландското председателство през 2013 г. с оглед постигането на споразумение.
Czech[cs]
Jednání za účelem dosažení dohody zahájily Parlament a Rada za irského předsednictví v roce 2013.
Danish[da]
Parlamentet og Rådet indledte forhandlinger under det irske formandskab i 2013 med henblik på at få indgået en aftale.
German[de]
Unter dem irischen Ratsvorsitz nahmen das Parlament und der Rat 2013 Verhandlungen auf, um eine Einigung zu erzielen.
Greek[el]
Το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο ξεκίνησαν διαπραγματεύσεις κατά την ιρλανδική προεδρία το 2013 με σκοπό την επίτευξη συμφωνίας.
English[en]
Parliament and Council started negotiations under the Irish Presidency in 2013 with a view to reaching an agreement.
Spanish[es]
El Parlamento y el Consejo iniciaron negociaciones bajo la Presidencia irlandesa, en 2013, con el fin de llegar a un acuerdo.
Estonian[et]
Parlament ja nõukogu alustasid kokkuleppe saavutamiseks läbirääkimisi Iirimaa eesistumise ajal 2013. aastal.
Finnish[fi]
Euroopan parlamentti ja neuvosto aloittivat vuonna 2013 neuvottelut puheenjohtajamaa Irlannin johdolla tavoitteena sopimukseen pääseminen.
French[fr]
Le Parlement et le Conseil ont entamé des négociations sous la présidence irlandaise en 2013, en vue de parvenir à un accord.
Croatian[hr]
Parlament i Vijeće započeli su pregovore u okviru irskog predsjedništva u 2013. u cilju postizanja sporazuma.
Hungarian[hu]
A Parlament és a Tanács a mielőbbi megállapodásra törekedve 2013-ban, az ír elnökség alatt kezdte meg a tárgyalásokat.
Italian[it]
Il Parlamento e il Consiglio hanno avviato negoziati sotto la presidenza irlandese nel 2013 per raggiungere un accordo.
Latvian[lv]
Lai panāktu vienošanos, 2013. gadā Īrijas prezidentūras laikā Parlaments un Padome uzsāka pārrunas.
Maltese[mt]
Il-Parlament u l-Kunsill bdew negozjati taħt il-Presidenza Irlandiża fl-2013 bl-għan li jintlaħaq ftehim.
Dutch[nl]
Het Parlement en de Raad vatten onderhandelingen aan onder het Ierse voorzitterschap in 2013 om tot een overeenkomst te komen.
Polish[pl]
W 2013 r. podczas prezydencji irlandzkiej Parlament i Rada rozpoczęły negocjacje z myślą o osiągnięciu porozumienia.
Portuguese[pt]
O Parlamento Europeu e o Conselho iniciaram negociações sob a égide da Presidência irlandesa em 2013, com vista a alcançar um acordo.
Romanian[ro]
Parlamentul European și Consiliul au început negocieri sub președinția irlandeză în 2013, cu scopul de a ajunge la un acord.
Slovak[sk]
Parlament a Rada začali rokovania v roku 2013 počas írskeho predsedníctva s cieľom dospieť k dohode.
Slovenian[sl]
Parlament in Svet sta začela pogajanja v času irskega predsedovanja leta 2013, da bi dosegla sporazum.
Swedish[sv]
Parlamentet och rådet inledde förhandlingar under det irländska ordförandeskapet 2013 i syfte att nå en överenskommelse.