Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أنا حقاً بهذه الحماقة ؟
Bulgarian[bg]
Толкова ли съм самоуверен?
Czech[cs]
Jsem fakt takovej nešika?
Danish[da]
Er jeg virkelig så akavet?
German[de]
Bin ich wirklich so linkisch?
Greek[el]
Τόσο μπουνταλάς είμαι;
English[en]
Am I really that gawky?
Spanish[es]
¿En serio soy tan desgarbado?
Estonian[et]
Olen ma tõesti nii kohmakas?
Finnish[fi]
Olenko oikeasti noin kömpelö?
French[fr]
Je suis vraiment aussi maladroit?
Hebrew[he]
אני באמת כזה מגושם?
Croatian[hr]
Zar sam zbilja tako nespretan?
Hungarian[hu]
Tényleg ilyen béna vagyok?
Italian[it]
Sono davvero cosi'tonto?
Macedonian[mk]
Навистина ли сум толку смотан?
Dutch[nl]
Ben ik echt zo klunzig?
Portuguese[pt]
Eu sou tão lerdo assim?
Romanian[ro]
Chiar aşa de mototol sunt?
Russian[ru]
Я реально такой недотёпа?
Slovak[sk]
Som fakt taký neohrabaný?
Slovenian[sl]
Sem res tako štorast?
Serbian[sr]
Zar sam zbilja tako nespretan?