Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا اريد أن أذهب إلى الصحراء المقرفة في نهاية الأسبوع
Bulgarian[bg]
Не искам да ходя в тъпата пустиня през почивните дни.
Bosnian[bs]
Ne želim ići u smrdljivu pustinju preko vikenda.
Czech[cs]
Nechci jet na víkend do smradlavé pouště.
Greek[el]
Δε θέλω να πάω στη βρομερή ερημιά για Σαββατοκύριακο.
English[en]
I don't want to go to the stinky desert for the weekend.
Spanish[es]
No quiero pasar el fin de semana en el cochino desierto.
Estonian[et]
Ma ei taha nädalavahetuseks sinna haisvasse kõrbe minna.
Finnish[fi]
En halua mennä haisevalle aavikolle koko viikonlopuksi.
Hebrew[he]
אני לא רוצה ללכת למדבר המסריח בסופ " ש.
Croatian[hr]
Ne želim ići u smrdljivu pustinju preko vikenda.
Hungarian[hu]
Nem akarok abba a büdös sivatagba menni a hétvégén.
Macedonian[mk]
Несакам да одам до смрдливата пустина за викендов.
Dutch[nl]
Ik wil niet naar die stinkende woestijn voor het weekend.
Polish[pl]
Nie chcę jechać na weekend w to śmierdzące odludzie.
Portuguese[pt]
Não quero ir para o deserto fedorento no fim de semana.
Romanian[ro]
Nu vreau să plec în împuţitul de deşert în weekend.
Russian[ru]
Я не хочу ехать в вонючую пустыню на выходные.
Slovak[sk]
Nechcem ísť na víkend do smradľavej púšte.
Slovenian[sl]
Nočem za cel konec tedna v puščavo.
Albanian[sq]
Nuk dua të shkojë tek shkretira që mban erë të keqe për fundjavë.
Serbian[sr]
Ne želim ići u smrdljivu pustinju preko vikenda.
Swedish[sv]
Jag tänker inte gå in i öknen på helgerna.
Turkish[tr]
Haftasonu için o kokmuş çöle gitmek istemiyorum.