Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Přísahej, že nepůjdeš za děvkama.
German[de]
Schwöre, dass du nicht dahin gehst.
Greek[el]
Ορκίσου μου ότι δε θα πας στα " κορίτσια ".
English[en]
Swear to me you won't go to the brothel.
Spanish[es]
Júrame que no irás.
Finnish[fi]
Lupaa ettet mene tyttöjen luo.
Hungarian[hu]
Esküdj meg, hogy nem a lányokhoz mész.
Italian[it]
Promettimi che non lo farà.
Dutch[nl]
Zweer dat je niet naar de hoeren gaat.
Portuguese[pt]
Prometa-me que não vai.
Romanian[ro]
Jură-mi că nu te duci la femei.
Russian[ru]
Обещай мне, что ты этого не сделаешь.
Serbian[sr]
Zakuni se da nećeš da ideš sa lakim ženama.