Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Масла и хранителни мазнини, растително мляко на прах, продукти за напитки или бульон на базата на растителни млека, зърнени храни, всички на прах, продукти за закуска на базата на растителни млека, зърнени храни, всички на прах, пастет от треска в кутия, от типа на сардината, напитки от прах от сушена и ферментирала папая, прах от сушена и ферментирала папая, прах за диетична употреба, а именно прах от вкаменели корали, прах за диетична употреба, а именно прах от живи бктерии
Czech[cs]
Oleje a tuky jedlé. Rostlinné mléko v prášku. Směs na přípravu nápoje nebo kaše na bázi rostlinných mlék, obilnin, vše v prášku. Směs na přípravu snídaně na bázi rostlinných mlék, obilnin, vše v prášku. Tresčí játra v konzervě, typu sardinky. Nápoj z dehydrované a fermentované papáje prášku. Dietetický prášek, jmenovitě prášek z fosilizovaného korálu. Dietetický prášek, jmenovitě prášek s obsahem živých bakterií
Danish[da]
Spiselige olier og fedtstoffer, organisk pulvermælk, præparater til drikke eller grød på basis af organisk mælk, kornpræparater, i pulverform, præparater til morgenmad på basis af organisk mælk, kornpræparater, i pulverform, torskelever på dåse, sardiner, drikke i pulverform med tørret og fast papaya, fast og tørret papayapulver, pulver til diætetiske formål, nemlig pulver af stivnet koral, pulver til diætetiske formål, nemlig pulver af levende bakterier
German[de]
Speiseöle und -fette, Pflanzenmilch in Pulverform, Präparate für Getränke oder Brei auf der Grundlage von Pflanzenmilch, Zerealien, alles in Pulverform, Frühstückszubereitungen auf der Grundlage von Pflanzenmilch, Zerealien, alles in Pulverform, Dorschleber in der Dose nach Sardinenart, Pulvergetränk aus dehydrierter und fermentierter Papaya, fermentiertes und dehydriertes Papayapulver, Pulver für diätetische Zwecke, nämlich Pulver aus fossilisierten Korallen, Pulver für diätetische Zwecke, nämlich Pulver aus lebenden Bakterien
Greek[el]
Έλαια και λίπη βρώσιμα. Φυτικό γάλα σε σκόνη. Προϊόντα για την παρασκευή ποτών ή χυλών που περιέχουν φυτικά γάλατα και δημητριακά, όλα σε μορφή σκόνης. Παρασκευάσματα για πρόγευμα που περιέχουν φυτικά γάλατα και δημητριακά, όλα σε μορφή σκόνης. Συκώτι μπακαλιάρου διαθέσιμο σε στενόμακρα κονσερβοκούτια. Ποτά από αφυδατωμένη και ζυμωμένη σκόνη παπάγιας. Σκόνη παπάγιας ζυμωμένη και αφυδατωμένη. Τρόφιμα σε σκόνη για διαιτητικές χρήσεις, ιδίως σκόνες αποτελούμενες από απολιθωμένα κοράλλια. Τρόφιμα σε σκόνη για διαιτητικές χρήσεις, ιδίως σκόνες αποτελούμενες από ζωντανά βακτήρια
English[en]
Oils and edible fats, vegetable milk in powder form, preparations for beverages or cereals based on vegetable milks, cereals in powder form, breakfast preparations based on vegetable milks, cereals in powder form, boxed cod liver (sardine), drinks made from dehydrated and fermented papaya powder, fermented and dehydrated papaya powder, powders for dietetic purposes, namely powders made from fossilised coral, powders for dietetic purposes, namely powders made from live bacteria
Spanish[es]
Aceites y grasas comestibles. Leche vegetal en polvo. Preparación para bebida o papilla a base de leches vegetales, cereales todo ello en polvo. Preparación para desayuno a base de leches vegetales, cereales todo ello en polvo. Hígado de bacalao enlatado, tipo sardina. Bebida en polvo de papaya deshidratada y fermentada. Polvo de papaya fermentada y deshidratada. Polvo para uso dietético en concreto polvo compuesto de coral fosilizado. Polvo para uso dietético, en concreto polvo compuesto por bacterias vivas
Estonian[et]
Toiduõlid ja -rasvad. Taimne piimapulber. Joogi- või pudruvalmistusained taimsetest piimadest, teraviljadest, kõik pulbrina. Hommikusöögiained taimsetest piimadest, teraviljadest, kõik pulbrina. Tursamaksakonservid, sardiinilaadsed. Veetustatud ja fermenteeritud papaiapulbrist joogid. Fermenteeritud ja veetustatud papaiapulber. Dieediotstarbeline pulber, nimelt fossiilsest korallist tehtud pulber. Dieediotstarbeline pulber, nimelt elusbakteritest tehtud pulber
Finnish[fi]
Ravintoöljyt ja -rasvat, kasvimaitojauheet, kasvimaito-, viljapohjaiset juomien tai liemien valmistusaineet, kaikki jauheena, kasvimaito-, viljapohjaiset aamiaisainekset, kaikki jauheena, turskanmaksa pakattuna sardiinitölkin tyyppiseen rasiaan, kuivatut ja käyneet papayajuomajauheet, kuivatut ja käyneet papayajauheet, jauheet dieettikäyttöön, nimittäin kivettyneestä korallista koostuvat jauheet, jauheet dieettikäyttöön, nimittäin eläviin bakteereihin pohjautuvat jauheet
French[fr]
Huiles et graisses comestibles. Lait végétal en poudre. Préparation pour boisson ou bouillie à base de laits végétaux, céréales le tout en poudre. Préparation pour petit-déjeuner à base de laits végétaux, céréales le tout en poudre. Foie de morue mise en boite, type sardine. Boisson à la poudre de papaye déshydratée et fermentée. Poudre de papaye fermentée et déshydratée. Poudre à usage diététique à savoir poudre composée de corail fossilisé. Poudre à usage diététique, à savoir poudre composée de bactéries vivantes
Hungarian[hu]
Olajok és zsírok, étkezési. Étkezési tejpor. Növényi tejből, gabonából készült készítmény italhoz vagy leveshez, mindegyik por alakjában. Növényi tejből, gabonából készült készítmény reggelihez, mindegyik por alakjában. Tőkehalmáj konzervben, szardínia típusú. Dehidratált és erjesztett papayaporból készült ital. Dehidratált és erjesztett papayapor. Por diétás hsználatra, azaz megkövesedett korallból álló por. Por diétás hsználatra, azaz élő baktériumokból álló por
Italian[it]
Oli e grassi commestibili, latte vegetale in polvere, preparati per bevande o farinate a base di latti vegetali, cereali in polvere, preparati per la prima colazione a base di latti vegetali, cereali in polvere, fegato di merluzzo in scatola, tipo sardine, bevande a base di polvere di papaia disidratata e fermentata, polvere di papaya fermentata e disidratata, polvere per uso dietetico, ovvero composto di corallo fossilizzato, polvere per uso dietetico, ovvero polvere composta di batteri viventi
Lithuanian[lt]
Aliejai ir maistiniai riebalai, augalinio pieno milteliai, gėrimų ar košių preparatai iš augalinio pieno, kruopos miltų pavidalu, pusryčių preparatai iš augalinio pieno, kruopos miltų pavidalu, žuvų (tokių kaip sardinių) taukai dėžutėje, gėrimai iš džiovintos ir fermentuotos papajos miltelių, fermentuotos ir džiovintos papajos milteliai, milteliai dietos reikmėms, būtent milteliai, kurių sudėtyje yra sukietėjusių koralų, milteliai dietos reikmėms, būtent milteliai, kurių sudėtyje yra gyvųjų bakterijų
Latvian[lv]
Eļļas un pārtikas tauki, sasmalcināti augi, dzērienu sagataves vai buljoni no augiem, pūderu pagatavošana, no augiem izgatavoti brokastu pārtikas izstrādājumi, graudaugu pūderi, marinētas aknas, sardeles, papijas dzērienu sagatves un fermenti dzērienu pagatavošanai, fermenti dzērieniem un diētiski dzērieni, diētiski pūderi un koraļļu fosīliji, diētiski izstrādājumi, proti, no dzīvām baktērijām izgatavoti izstrādājumi
Maltese[mt]
Żejt u xaħam li jittiekel. Ħalib veġetali tat-trab. Preparazzjoni għal xarba jew poriġ magħmula mill-ħalib veġetali, ċereali u l-bqija trab. Preparazzjoni għall-kolazzjon migħamul minn ħalib veġetali, ċereali u l-bqija trab. Fwied tal-merluzz impoġġi f'kazza, bħas-sardin. Xarba mit-trab tal-papajja deidrata u fermentata. trab tal-papajja fermentata u deidrata. Trab b'użu deitetitku jiġifieri trab magħmul minn korall fossilizzat. Trab b'użu deitetiku, jiġifieri trab magħmul mill-battirja ħajja
Dutch[nl]
Eetbare oliën en vetten, plantaardige melk in poedervorm, preparaten voor dranken of pap op basis van plantaardige melk, granen, allemaal in poedervorm, preparaten voor het ontbijt op basis van plantaardige melk, granen, allemaal in poedervorm, levertraan in blikjes van het type sardine, drank van gedehydreerd en gefermenteerd papajapoeder, gefermenteerd en gedehydreerd papajapoeder, poeder voor dieetgebruik, te weten poeder op basis van gefossiliseerd koraal, poeder voor dieetgebruik, te weten poeder op basis van levende bacteriën
Polish[pl]
Oleje i tłuszcze jadalne. Mleczko roślinne w proszku. Preparaty do napojów lub bulion na bazie mleczka roślinnego, zboża w proszku. Produkty śniadaniowe i obiadowe na bazie mleczka roślinnego, zboża w proszku. Mięso z ryby puszkowane, typu sardynka. Napoje w proszku z papai wyschniętej i sfermentowanej. Proszek do użytku dietetycznego, mianowicie proszek złożony ze zmielonych korali. Proszek do użytku dietetycznego, mianowicie proszek złożony z żywych bakterii
Portuguese[pt]
Óleos e gorduras comestíveis, leite vegetal em pó, preparações para bebidas ou papa à base de leites vegetais, cereais, todos em pó, preparações para o pequeno-almoço à base de leites vegetais, cereais, todos em pó, fígado de bacalhau em lata, do tipo sardinha, bebidas à base de papaia desidratada e fermentada, papaia em pó fermentada e desidratada, pó para uso dietético, nomeadamente pó composto por coral fossilizado, pó para uso dietético, nomeadamente pó composto por bactérias vivas
Romanian[ro]
Uleiuri şi grăsimi alimentare. Lapte praf vegetal. Preparate de băut sau terci pe bază de lapte vegetal, cereale integral sub formă de praf. Preparate pentru micul-dejun pe bază de lapte vegetal, cereale integral sub formă de praf. Ficat de morun pus în conservă, tip sardină. Băutură pe bază de praf de papaia deshidratat şi fermentat. Praf de papaia fermentat şi deshidratat. Praf de uz dietetic, şi anume praf compus din coral fosilizat. Praf de uz dietetic, şi anume praf compus din bacterii vii
Slovak[sk]
Oleje a jedlé tuky. Práškové rastlinné mlieko, prípravky pre nápoje a kaše na báze rastlinného mlieka, práškové obilniny, prípravky na raňajky na báze rastlinného mlieka, obilniny v prášku, treščia pečeň v konzerve, typ sardinky, papájové práškové nápoje fermentované, papájové fermentované prášky, prášky na dietetické využitie, menovite prášky zložené z skamenených koralov, prášky na dietetické využitie, menovite prášky zložené zo živých baktérií
Slovenian[sl]
Jedilna olja in maščobe. Rastlinsko mleko v prahu. Pripravek za pijačo ali kašo na osnovi rastlinskega mleka, žitaric vse v prahu. Pripravek za zajtrk na osnovi rastlinskega mleka, žitaric vse v prahu. Ribje olje v pločevinki, tipa sardina. Pijača v prahu iz fermentirane in dehidrirane papaje. Prah za dietetično uporabo in sicer prah sestavljen iz fosilnih koral. Prah za dietetično uporabo, in sicer prah sestavljen iz živih bakterij
Swedish[sv]
Ätliga oljor och fetter. Vegetabilisk mjölk i pulverform. Preparat för drycker eller gröter baserade på vegetabilisk mjölk. Frukostprodukt baserad på vegetabilisk mjölk, spannmål i pulverform. Torsklever på burk, av typ sardin. Pulverdrycker av torkad och fermeterad papaya. Pulver av torkad och fermeterad papaya. Pulver för dietiska ändamål, nämligen pulver bestående av fossilerad korall. Pulver för dietiska ändamål, nämligen pulver bestående av levande bakterier