Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و بعدها, فقط لكي أمضي وقتي سأذهب لكي أستريح... و سأبحث عن اربطة ذهبية لقدمي الرياضية.
Bulgarian[bg]
А за разнообразие ще ида до аптеката да потърся нещо за гъбичките ми.
Czech[cs]
Potom, abych si zpestřil den, myslel jsem, že půjdu do Rexallu... podívat se po nějakejch botkách na moje atletický nožky.
English[en]
Then, just to break up the day, I thought I'd go down to Rexall... look for some Gold Bond for my athlete's foot.
Spanish[es]
Luego, para terminar el dia, pensé en ir bajar a Rexall... y buscar algo de Gold Bond para mi pie de atleta.
Estonian[et]
Ja enne päeva lõppu, mõtlesin minna apteeki, et osta natuke rohtu oma atleedi jalale.
French[fr]
Pour faire une pause, j'irai chez Rexall m'acheter de la pommade pour mes mycoses aux pieds.
Hebrew[he]
אז, כדי לסיים את היום, חשבתי ללכת ל " רקסול "... לחפש שובר זהב לרגלי הספורטאי שלי.
Croatian[hr]
Onda, da učinim dan sretnim, otići ću u Rexall... da tražim kremu za moje atletsko stopalo.
Hungarian[hu]
Aztán, kikapcsolódásként azt gondoltam, hogy elmegyek a Rexall-ba, keresek valami lábápolót az atléta lábamnak.
Dutch[nl]
En als afleiding ga ik iets tegen m'n zwemmerseczeem kopen.
Portuguese[pt]
Depois, para quebrar a rotina, acho que vou à Rexall... comprar talco fungicida para o meu pé de atleta.
Romanian[ro]
Apoi, la sfârşitul zilei, m-am gândit să merg la Rexall... să caut nişte Gold Bond pentru " băieţeii " mei.
Slovenian[sl]
Da mi ne bo preveč dolgčas, pa si bom šel kupit kremo za noge.
Serbian[sr]
Onda, da učinim dan srećnim, otići ću u Rexall... da tražim kremu za moje atletsko stopalo.
Turkish[tr]
Düşündüm ki, Recksol'e gidip, ayağımdaki mantar için ilaç bakınırım.