Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
При други, щастливи двойки, тогава проличава хармонията във връзката им.
Czech[cs]
U těch šťastných to potvrdí harmonii jejich vztahu.
Danish[da]
Hos andre par fremhæves de essentielle kvaliteter i par forholdet.
German[de]
Bei anderen Paaren, den glücklichen... hebt es die grundlegende Harmonie ihrer Beziehung hervor.
Greek[el]
Για άλλα ζευγάρια, πιο τυχερά τονίζεται η αρμονία της συντροφικότητάς τους.
English[en]
With other couples, the lucky ones, it highlights the essential harmony of their partnership.
Spanish[es]
Para otras parejas, las afortunadas... destaca la armonía esencial de su relación.
Estonian[et]
Teistel paaridel on kõik hästi, see rõhutab olulist harmooniat nende partnerluse kohta.
Finnish[fi]
Onnekkaiden parien kohdalla kumppanuuden harmonia korostuu.
French[fr]
Chez d'autres, les chanceux, cela souligne l'harmonie de leur union.
Hebrew[he]
אצל זוגות אחרים, אלה שהתמזל מזלם... בא לידי ביטוי התיאום החיוני בחייהם המשותפים.
Hungarian[hu]
Másoknál, a szerencséseknél, kihangsúlyozza a társkapcsolat lényegi összhangját.
Indonesian[id]
Bagi pasangan yang lain, yang beruntung ada keharmonisan dalam hubungan mereka.
Icelandic[is]
Hjá öđrum, ūeim heppnu, undirstrikar ūessi tími samhug ūeirra.
Italian[it]
Con altre, più fortunate evidenzia l'armonia essenziale della loro unione.
Lithuanian[lt]
Kitoms poroms, laimingosioms įžiebia įpatingą harmonija jų parnerystėje.
Malay[ms]
Bagi pasangan yang lain, yang beruntung ada keharmonisan dalam hubungan mereka.
Dutch[nl]
Bij de gelukkige onder de koppels, brengt dit de harmonie boven.
Polish[pl]
/ U innych, tych, / które mają szczęście, / ten miesiąc podkreśla / niezbędną harmonię ich związku.
Portuguese[pt]
Com outros, os que têm sorte... realça a harmonia essencial do seu companheirismo.
Romanian[ro]
La altele, cele norocoase, scoate în evidenţă armonia esenţială din parteneriatul lor.
Russian[ru]
У других пар, счастливых гармония их взаимоотношений становится еще более явной.
Slovak[sk]
U tých šťastných to potvrdí harmóniu ich vzťahu.
Slovenian[sl]
Pri drugih parih, tistih srečnih, je poudarjena osnovna harmonija njihovega partnerstva.
Swedish[sv]
För andra - dem med tur understryks nu den inre harmoni de har som par.
Turkish[tr]
Bazı şanslı çiftlerde ise, ilişkilerinin temel ahengi ortaya çıkar.