Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد تقومي بتمشيط الشعرا
Bulgarian[bg]
Може да си сплетем косите.
Czech[cs]
Můžeme si navzájem splétat vlasy.
German[de]
Wir könnten uns ja Zöpfe flechten.
English[en]
We can braid each other's hair.
Spanish[es]
Podemos trenzarnos el pelo.
Finnish[fi]
Voimme letittää toistemme hiukset.
French[fr]
On pourra se tresser les cheveux.
Hebrew[he]
נוכל לקלוע צמות אחת לשניה.
Croatian[hr]
Možemo si plesti pletenice.
Hungarian[hu]
Befonhatjuk egymás haját.
Italian[it]
Potremmo pettinarci i capelli a vicenda.
Norwegian[nb]
Vi kan flette håret på hverandre.
Dutch[nl]
Dan kunnen we elkaars haar vlechten.
Polish[pl]
Może zapleciemy sobie warkoczyki.
Portuguese[pt]
Poderemos fazer tranças uma à outra.
Romanian[ro]
Ne putem împleti părul unul altuia.
Russian[ru]
Заплетем друг другу косички.
Slovak[sk]
Môžeme si zapliesť jedna druhej vrkoč.
Swedish[sv]
Vi kan fläta håret på varandra.
Turkish[tr]
Birbirimizin saçını öreriz.