Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
No, myslela jsem, že jste na stanici, tak jsem šla sem po mé procházce.
German[de]
Ich dachte, du bist auf dem Revier, also ging ich nach meiner Abnahme dort hin.
Greek[el]
Νόμιζα ότι ήσουν στο τμήμα κι έτσι πήγα εκεί μετά το διαμέρισμα.
English[en]
Well, I thought you were at the station, so I went there after my walk-through.
Spanish[es]
Pensé que estabas en la comisaría, así que fui ayer después de mi paseo.
French[fr]
Je croyais que vous étiez au poste, j'y suis allée après l'état des lieux.
Hebrew[he]
ובכן, חשבתי שאתה היה בתחנה, אז הלכתי לשם אחרי ללכת דרכי.
Italian[it]
Pensavo fossi in centrale quindi sono passata da li'dopo la mia passeggiata.
Norwegian[nb]
Jeg trodde du var på stasjonen, så jeg dro dit etter gjennomgangen.
Dutch[nl]
Ik dacht dat je op het bureau was, dus ik ging daarheen.
Polish[pl]
Myślałam, że będziesz na komisariacie, więc poszłam tam po zdaniu mieszkania.
Portuguese[pt]
Pensei que estavas na esquadra, então fui até lá depois da minha vistoria.
Romanian[ro]
Credeam că eşti la secţie, aşa că am mers acolo după verificare.
Russian[ru]
Я думала, что ты в участке, поэтому отправилась туда после осмотра дома.
Slovenian[sl]
Mislila sem, da si na postaji, zato sem šla tja.
Swedish[sv]
Jag trodde att du var på stationen, så jag åkte dit efter min genomgång.
Turkish[tr]
Karakoldasındır diye dairemi dolaştıktan sonra ben de gttim.