Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Мед, който е получен чрез центрофугиране на разпечатани восъчни пити;
Czech[cs]
med získaný odstředěním odvíčkovaných bezplodových plástů;
Danish[da]
Honning, som er udvundet ved slyngning af de ikke-forseglede tavler uden bilarver.
German[de]
Durch Schleudern der entdeckelten, brutfreien Waben gewonnener Honig;
Greek[el]
το μέλι που λαμβάνεται με φυγοκέντρηση των αποσφραγισμένων κηρηθρών που δεν περιέχουν γόνο·
English[en]
Honey obtained by centrifuging decapped broodless combs;
Spanish[es]
es la miel que se obtiene mediante la centrifugación de los panales desoperculados, sin larvas,
Estonian[et]
lahtikaanetatud haudmeta meekärgedest tsentrifugaaljõu abil eraldatud mesi;
Finnish[fi]
Hunaja, joka on saatu linkoamalla kuorittuja, sikiöttömiä hunajakakkuja;
French[fr]
le miel obtenu par centrifugation des rayons désoperculés ne contenant pas de couvain;
Croatian[hr]
Med dobiven vrcanjem (centrifugiranjem) otklopljenog saća bez legla;
Hungarian[hu]
felfedett lakatlan lépek centrifugálásával nyert méz;
Italian[it]
miele ottenuto mediante centrifugazione dei favi disopercolati non contenenti covata;
Lithuanian[lt]
Medus, gautas centrifuguojant be perų atakuotus korius;
Latvian[lv]
medus, ko iegūst, centrifugējot atvākotas bezperu kāru šūnas;
Maltese[mt]
Għasel miksub biċ-ċentrifugar ta' xehdiet bla saqaf u mingħajr duqqajs;
Dutch[nl]
honing, verkregen door het slingeren van geopende raten zonder broed;
Polish[pl]
Miód otrzymany przez odwirowanie odkrytych plastrów bez złożonych jaj;
Portuguese[pt]
Mel obtido por centrifugação de favos desoperculados que não contenham criação;
Romanian[ro]
Mierea obținută prin centrifugarea fagurilor fără larve deschiși;
Slovak[sk]
Med získavaný odstreďovaním odviečkovaných plástov bez plodu včiel
Slovenian[sl]
med, pridobljen s centrifugiranjem odkritih satov brez zalege;
Swedish[sv]
Honung som utvinns genom att centrifugera avtäckta vaxkakor utan yngel.