Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Натискът, оказван от стремежа към намаляване на дълга, започна да спада, но потокът от кредити за предприятията продължава да се свива.
Czech[cs]
Tlaky na snižování dluhu začaly polevovat, ale úvěrové toky pro podniky nadále klesají.
Danish[da]
Presset for at reducere gælden er begyndt at tage af, men kreditstrømmen til virksomhederne bliver fortsat lavere.
German[de]
Der Druck zum Schuldenabbau lässt nun nach, doch die Kreditvergabe an Unternehmen schrumpft weiter.
Greek[el]
Οι πιέσεις για τη μείωση του χρέους έχουν αρχίσει να αμβλύνονται, αλλά οι ροές πιστώσεων προς τις επιχειρήσεις εξακολουθούν να συρρικνώνονται.
English[en]
Debt reduction pressures have started to ease but credit flows to firms continue to contract.
Spanish[es]
Han empezado a moderarse las presiones para la reducción de la deuda, pero el flujo de crédito hacia las empresas sigue contrayéndose.
Estonian[et]
Võla vähendamise surve on hakanud leevenema, kuid krediidivood ettevõtetele vähenevad jätkuvalt.
Finnish[fi]
Paine velan supistamiseksi on alkanut helpottaa, mutta yritysten luotonsaanti vähenee edelleen.
French[fr]
Les pressions en faveur du désendettement ont commencé à diminuer, mais le flux des crédits aux entreprises continue de se contracter.
Croatian[hr]
Popuštaju pritisci na smanjenje duga, ali se nastavljaju smanjivati kreditni tokovi prema poduzećima.
Hungarian[hu]
Az adósságcsökkentésre irányuló nyomás enyhülni kezdett, viszont a vállalkozásoknak történő hitelezés továbbra is szűkül.
Italian[it]
Se le pressioni per la riduzione del debito hanno iniziato ad attenuarsi, i flussi di credito alle imprese continuano invece a contrarsi.
Latvian[lv]
Parāda samazināšanas spiediens ir sācis mazināties, bet kredītu plūsmas uzņēmumiem turpina samazināties.
Maltese[mt]
Il-pressjonijiet tat-tnaqqis tad-dejn bdew ibattu iżda l-flussi tal-kreditu lill-impriżi għadhom qed jinxtorbu.
Dutch[nl]
De druk op het vlak van schuldafbouw is beginnen af te nemen, maar de kredietstromen naar bedrijven blijven slinken.
Polish[pl]
Presja, aby zmniejszyć zadłużenie, zaczęła słabnąć, ale przepływy kredytowe do przedsiębiorstw nadal spadają.
Portuguese[pt]
As pressões no sentido da redução da dívida começaram a abrandar, mas o fluxo de crédito às empresas continua a diminuir.
Romanian[ro]
Presiunile în sensul reducerii datoriei au început să se atenueze, însă fluxurile de credit acordate întreprinderilor scad în continuare.
Slovak[sk]
Tlaky na znižovanie dlhu sa začali uvoľňovať, ale úverové toky pre firmy aj naďalej slabnú.
Slovenian[sl]
Pritiski zmanjševanja dolga so začeli popuščati, vendar se kreditni tokovi podjetjem še naprej krčijo.
Swedish[sv]
Skuldminskningstrycket har börjat lätta, men kreditflödena till företagen fortsätter att minska.