Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ስለ እውነት ስንናገር እና ስንመሰክርም ጭምር መንግስቱን እንገነባለን።
Bulgarian[bg]
Ние също така изграждаме Царството, когато се застъпваме за истината и свидетелстваме за нея.
Bislama[bi]
Yumi stap bildimap kingdom tu taem yumi stap talemaot mo testifae long tru tok.
Cebuano[ceb]
Nagtukod usab kita sa gingharian kon kita mosulti ug mopamatuod sa kamatuoran.
Czech[cs]
Království budujeme také tím, že vyjadřujeme svůj názor a svědčíme o pravdě.
German[de]
Wir bauen das Reich auch auf, wenn wir den Mund auftun und für die Wahrheit Zeugnis ablegen.
English[en]
We also build the kingdom when we speak up and testify of truth.
Spanish[es]
También edificamos el Reino cuando hablamos y testificamos de la verdad.
Estonian[et]
Me ehitame kuningriiki ka siis, kui tõest kõneleme ja tunnistame.
Finnish[fi]
Me rakennamme valtakuntaa myös silloin kun puhumme totuuden puolesta ja todistamme siitä.
Fijian[fj]
Eda tara cake tale tikoga na matanitu ni da tukuna ka vakadinadinataka na dina.
French[fr]
Nous édifions également le royaume lorsque nous défendons la vérité et en témoignons.
Guarani[gn]
Avei ñamopu’ã pe Reino ñañe’ẽ ha jatestifikáramo pe añeteguágui.
Fiji Hindi[hif]
Hum tab bhi raajye ko banate hai jab hum sachchaai ki or se bolte aur gawahi dete hai.
Croatian[hr]
Izgrađujemo kraljevstvo također kada govorimo istinu i svjedočimo o njoj.
Haitian[ht]
Nou bati wayom nan lè nou pale ak temwaye konsènan verite a.
Indonesian[id]
Kita juga membangun kerajaan ketika kita berbicara dengan lantang dan bersaksi mengenai kebenaran.
Icelandic[is]
Við byggjum einnig upp ríkið þegar við látum í okkur heyra og vitnum um sannleikann.
Italian[it]
Edifichiamo il regno anche quando facciamo sentire la nostra voce e rendiamo testimonianza della verità.
Japanese[ja]
またわたしたちは声をあげ,真理を証することによって王国を築きます。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Jo’kan ajwi’ naqakab’la li awa’b’ejihom naq noko’aatinak ut naqaye qanawom chirix li yaal.
Korean[ko]
우리는 또한 진리에 대해 담대하게 말하고 간증할 때 왕국을 건설합니다.
Kosraean[kos]
Kuht oacyacpac muhsaheack tohkohsrahi ke kuht sramsram ac fahkwack ke ma pwacye uh.
Lao[lo]
ເຮົາກໍຍັງສ້າງສາອານາຈັກນໍາອີກ ເມື່ອເຮົາກ້າເວົ້າ ແລະ ເປັນພະຍານເຖິງຄວາມຈິງ.
Lithuanian[lt]
Karalystę taip pat statome, kai drąsiai pasisakome ir liudijame tiesą.
Latvian[lv]
Mēs ceļam valstību, kad mēs runājam un liecinām par patiesību.
Malagasy[mg]
Manorina ny fanjakana koa isika rehefa miteny ny marina sy mijoro ho vavolombelona momba ny fahamarinana.
Mongolian[mn]
Бид дуу хоолойгоо өргөж, үнэний талаар гэрчилснээр хаант улсыг байгуулдаг.
Malay[ms]
Kita juga membina kerajaan apabila kita berucap dan memberi saksi tentang kebenaran.
Norwegian[nb]
Vi bygger også opp riket når vi hever vår røst og vitner om sannheten.
Dutch[nl]
We bouwen het koninkrijk ook op als we onze stem laten horen en van de waarheid getuigen.
Papiamento[pap]
Un manera tambe ku nos ta konstruí e reino ta pasa na momentu ku nos papia i duna testimonio di bèrdatnan.
Polish[pl]
Budujemy królestwo, broniąc i świadcząc o prawdzie.
Pohnpeian[pon]
Kitail pil kin kauwada wehio ansou me kitail kin koasoaia oh kadehdehki me mehlelo.
Portuguese[pt]
Também edificamos o reino quando nos manifestamos e testificamos da verdade.
Romanian[ro]
De asemenea, noi clădim împărăţia când apărăm adevărul şi depunem mărturie despre el.
Russian[ru]
Мы также созидаем Царство, когда говорим и свидетельствуем об истине.
Slovak[sk]
Budujeme kráľovstvo aj vtedy, keď hovoríme pravdu a svedčíme o nej.
Samoan[sm]
Tatou te fausia foi le malo pe a tatou tautatala atu ma molimau atu i le upumoni.
Serbian[sr]
Такође градимо царство када говоримо и сведочимо о истини.
Swedish[sv]
Vi bygger också upp riket när vi försvarar och vittnar om sanningen.
Swahili[sw]
Pia tunajenga ufalme wakati tunaponena na kushuhudia ukweli.
Tagalog[tl]
Itinatayo rin natin ang kaharian kapag nagsasalita tayo at pinatototohanan natin ang katotohanan.
Tongan[to]
ʻOku tau langa hake foki e puleʻangá ʻi he taimi ʻoku tau lea ai mo fakamoʻoniʻi ʻa e moʻoní.
Tahitian[ty]
Tē patu ato’a nei tātou i te basileiā ’ia parau ’e ’ia fa’a’ite pāpū tātou i te parau mau.
Ukrainian[uk]
Ми також будуємо царство, коли говоримо і свідчимо про істину.
Vietnamese[vi]
Chúng ta cũng xây đắp vương quốc khi nói và làm chứng về lẽ thật.
Chinese[zh]
我们为真理辩护和作见证时,也是在建立神的国度。