Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Абате, уменията на Шаолин биха помогнали на много хора.
Greek[el]
Αυτό θα συμβάλει στη διαιώνιση τής πολεμικής τέχης των Σαολίν.
English[en]
Abbot, this affects the handing down of Shaolin martial arts to posterity.
Finnish[fi]
Apotti, tähän liittyy se, että Shaolin-taidot jatkavat elämäänsä.
French[fr]
Cela concerne la perpétuation de nos arts martiaux.
Croatian[hr]
Poglavaru, veštine Šaolina pripadaju budećem naraštaju
Italian[it]
Abate, questo interessa la tradizione... delle arti marziali Shaolin ai posteri
Dutch[nl]
Abt, dit gaat... om de toekomst van onze vechtkunst.
Polish[pl]
Opacie, to powoduje, że kultura Shaolin... Pozostaje tylko dla potomków z klasztoru
Portuguese[pt]
Abade, isso envolve a passagem... das artes de Shaolin para a posteridade
Romanian[ro]
Starete, aceasta afectează trecerea... artelor martiale Shaolin către posteritate.
Slovenian[sl]
Opat, na ta način bi tudi lahko predali znanje borilnih veščin Shaolina mlajšim.
Serbian[sr]
Starešino, to bi uticalo na prenošenje borilačkih veština Šaolina budućim pokolenjima.
Turkish[tr]
Başkeşişim, Shaolin savaş sanatlarının yeni kuşaklara aktarılmasını olumsuz etkiler.
Vietnamese[vi]
Trụ trì, điều này ảnh hưởng đến... Thiếu Lâm võ thuật cho hậu thế.