Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
، بينما أنا عالق هنا! في هذه الصّخرة الغبيّة
Spanish[es]
¡ Pero no, estoy atascado aquí, en esta roca estúpida!
Finnish[fi]
Mutta ei, olen vankina täällä, tällä typerällä kivellä!
French[fr]
Mais non, je suis coincé sur ce stupide rocher!
Hebrew[he]
אבל לא! אני תקוע כאן! על הסלע המטופש הזה
Hungarian[hu]
De nem, itt táborozok ezen a hülye sziklán!
Norwegian[nb]
Jeg er efterladt her på denne her skide sten
Dutch[nl]
Maar nee, ik ben op deze stomme rots aan mijn lot overgelaten
Slovenian[sl]
Ampak ne, nasedel sem tukaj na tej neumni skali
Albanian[sq]
Por jo, kam ngelur këtu në ktë shkëmb të mallkuar!
Serbian[sr]
Ali ne, ja sam odsecen od svega, na ovom glupom kamenu!