Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو جاء إليّ الآن ، سألقنه درساً لن ينساه
Bulgarian[bg]
Ако сега беше дошъл при мен, щях да го спукам!
Bosnian[bs]
Ako dođe ponovo razbit ću ga.
Czech[cs]
Kdyby to zkusil teď, rozbila bych mu držku.
German[de]
Käme er heute an, kann ich ihn fertigmachen.
Greek[el]
Αν ερχόταν τώρα, θα τον έσπαγα στο ξύλο!
English[en]
If he came to me now, I could beat him up!
Spanish[es]
Si ahora se me acercara, le daría una paliza.
French[fr]
Aujourd'hui, s'il me touche, je le bute.
Hungarian[hu]
Ha ma eljönne, elintézhetném.
Italian[it]
Se venisse da me ora, saprei come picchiarlo!
Polish[pl]
Jeśli teraz by do mnie przyszedł, pobiłabym go!
Portuguese[pt]
Se ele viesse até mim agora, eu podia espancá-lo!
Russian[ru]
Пусть только попробует ещё ко мне подойти!
Turkish[tr]
Şimdi gelseydi kafasını patlatırdım!
Vietnamese[vi]
Nếu giờ hắn xuất hiện trước mặt con Con có thể đánh bại hắn!
Chinese[zh]
如果 他現 在 出現 在 我 面前 , 我 一定 會 痛揍 他 一頓