Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Решение на Комисията за предприемане на мерки срещу испанските органи на управление във връзка с изхвърлянето на замърсители в река Умия (Галиция, Испания)
Czech[cs]
Předmět: Opatření schválená Komisí proti španělským orgánům kvůli vypouštění znečištěných látek do řeky Umia (Galície, Španělsko)
Danish[da]
Om: Kommissionens beslutning om at træffe foranstaltninger over for de spanske myndigheder i forbindelse med udslip af giftige produkter i floden Umia (Galicien, Spanien)
German[de]
Betrifft: Von der Kommission beschlossene Maßnahmen gegen die spanischen Behörden wegen der Einleitung verunreinigender Stoffe in den Fluss Umia (Galicien, Spanien)
Greek[el]
Θέμα: Απόφαση της Επιτροπής να λάβει μέτρα κατά των ισπανικών αρχών σε σχέση με τη ρύπανση λόγω της απόρριψης αποβλήτων στον ποταμό Umia (Γαλικία, Ισπανία)
English[en]
Subject: Commission decision to take measures against the Spanish authorities in respect of pollution discharged into the river Umia (Galicia, Spain)
Spanish[es]
Asunto: Decisión de la Comisión de adoptar medidas contra las autoridades españolas por los vertidos contaminantes en el río Umia (Galicia, España)
Estonian[et]
Teema: Komisjoni otsus algatada menetlus Hispaania ametivõimude vastu seoses saasteainete juhtimisega Umia jõkke (Galiitsia, Hispaania)
Finnish[fi]
Aihe: Komission päätös toimien toteuttamisesta Espanjan viranomaisia vastaan myrkyllisten aineiden päästöistä aiheutuneen Umia-joen (Galicia, Espanja) pilaantumisen vuoksi
French[fr]
Objet: Procédure engagée par la Commission à l'encontre de l'Espagne à la suite de la pollution par déversement de produits toxiques dans l'Umia (Galice — Espagne)
Hungarian[hu]
Tárgy: A Bizottság által a spanyol hatóságokkal szemben elfogadott intézkedések a szennyezőanyagok Umia folyóba engedése miatt (Galicia, Spanyolország)
Italian[it]
Oggetto: Decisione della Commissione di adottare misure nei confronti delle autorità spagnole in merito allo scarico di sostanze inquinanti nel fiume Umia, in Galizia
Lithuanian[lt]
Tema: Komisijos sprendimas dėl priemonių prieš Ispanijos tarnybas dėl aplinką teršiančių medžiagų išmetimo į Umijos upę (Galisija, Ispanija)
Latvian[lv]
Temats: Komisijas paredzētie pasākumi pret Spānijas iestādēm saistībā ar piesārņojošu vielu ievadīšanu Umijas upē (Galisija, Spānija)
Maltese[mt]
Suġġett: Deċiżjoni tal-Kummissjoni sabiex jittieħdu miżuri kontra l-awtoritajiet Spanjoli, b'rabta malmaterjal li qiegħed jintrema u li qiegħed iniġġes ix-xmara Umia (Galizja, Spanja)
Dutch[nl]
Betreft: Maatregelen tegen de Spaanse autoriteiten in verband met giftige lozingen in de rivier de Umia (Galicië, Spanje)
Polish[pl]
Dotyczy: decyzji Komisji o przedsięwzięciu środków przeciwko władzom hiszpańskim w związku ze zrzutami zanieczyszczeń do rzeki Umii (Galicia, Hiszpania)
Portuguese[pt]
Assunto: Decisão da Comissão de adoptar medidas contra as autoridades espanholas na sequência da descarga de substâncias poluentes no rio Umia (Galiza, Espanha)
Romanian[ro]
Subiect: Măsurile stabilite de Comisie împotriva autorităţilor spaniole din cauza deversării de substanţe poluante în râul Umia (Galicia, Spania)
Slovak[sk]
Vec: Opatrenia prijaté Komisiou voči španielskym úradom z dôvodu vypustenia znečisťujúcich látok do rieky Umia (Galícia, Španielsko)
Slovenian[sl]
Zadeva: Ukrepi Komisije proti španskim oblastem zaradi onesnaževanja reke Umia (Galicija, Španija)
Swedish[sv]
Angående: Kommissionens beslut att vidta åtgärder mot de spanska myndigheterna när det gäller förorenande utsläpp i floden Umia (Galicien, Spanien)