Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أعف عن حياة راندال بسببكِ
Czech[cs]
Nedal jsem ti Randallův život jako splátku dluhu.
Greek[el]
Δεν θα σου δώσω την ζωή του Ράνταλ για να ξεπληρώσεις ένα χρέος.
English[en]
I dinna give you Randall's life in payment of a debt.
Spanish[es]
No te voy a dar la vida de Randall como pago de una deuda.
Persian[fa]
من زندگی رندال رو از روی قرض بهت نداده ام.
Finnish[fi]
En säästänyt Randallin henkeä velanmaksuna.
French[fr]
Je ne t'ai pas donné la vie de Randall pour payer une dette.
Hebrew[he]
לא הענקתי לך את חיי רנדל כתשלום חוב,
Croatian[hr]
Nisam ti dao Randallov život da bih platio dug.
Hungarian[hu]
Nem egy adósság rendezéséért cserébe adtam neked Randall életét.
Italian[it]
Non ti ho dato la vita di Randall per ripagare un debito.
Norwegian[nb]
Jeg lot ikke Randall leve for å betale tilbake en gjeld.
Dutch[nl]
Ik schonk jou Randall's leven niet als betaling van een schuld.
Polish[pl]
Nie dałem ci życia Randalla jako spłaty długu.
Portuguese[pt]
Não te dei a vida do Randall como pagamento de uma dívida.
Romanian[ro]
Nu ți-am dat viața lui Randall ca plata a unei datorii.
Slovenian[sl]
Randallovega življena ti nisem dal za to, da bi plačal dolg.
Swedish[sv]
Jag lät inte Randall leva för att återbetala en skuld.
Turkish[tr]
Ödeme olarak sana Randall'ın hayatını vermeyeceğim.