Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
...иҳаду аҭакԥхықәрақәа қәҿиарала рынагӡара?
Adangme[ada]
konɛ waa ye manye ngɛ ní tsumi nɛ a kɛ wo wa dɛ ɔ mi?
Afrikaans[af]
om suksesvol te wees in ons toewysing?
Amharic[am]
የተሰጡንን ኃላፊነቶች በተሳካ ሁኔታ ለመወጣት የሚረዳን እንዴት ነው?
Arabic[ar]
تَتَغَيَّرُ ظُرُوفُنَا؟
Bashkir[ba]
йөкләмәләребеҙҙе уңышлы үтәргә нисек ярҙам итә?
Basaa[bas]
i too mu bibôlô gwés?
Central Bikol[bcl]
maisagibo nin mapanggana an satong mga asignasyon?
Bemba[bem]
ukubomba bwino imilimo batupeela?
Bulgarian[bg]
да имаме успех в назначението си?
Bangla[bn]
আমাদের কার্যভার ভালোভাবে পালন করতে সাহায্য করে?
Bulu (Cameroon)[bum]
na bi yeme be’e mimbe’e?
Catalan[ca]
complir amb les nostres assignacions?
Cebuano[ceb]
nga molampos sa atong mga asaynment?
Czech[cs]
dobře plnit svoje úkoly?
Welsh[cy]
i lwyddo yn ein haseiniadau?
Danish[da]
klare vores opgaver på en god måde?
German[de]
bei unseren Aufgaben?
Duala[dua]
tongwe̱le̱ o m’bē̱ mu bolabe̱ biso̱ e?
Jula[dyu]
k’an ka kunkanbaaraw dafa ka ɲɛ?
Ewe[ee]
míawɔ míaƒe dɔdeasiwo nyuie?
Efik[efi]
inam utom oro ẹnọde nnyịn ke esop?
Greek[el]
να έχουμε επιτυχία στους διορισμούς μας;
English[en]
succeed in our assignments?
Spanish[es]
... a cumplir bien con nuestras asignaciones?
Estonian[et]
oma ülesannetega hästi toime tulla?
Finnish[fi]
hoitamaan tehtävämme hyvin?
Fijian[fj]
qarava vinaka kina noda ilesilesi?
Fon[fon]
azɔ̌ e è ɖè nú mǐ é na kpa mǐ?
French[fr]
à bien réagir quand on nous confie des responsabilités ?
Ga[gaa]
wɔtsu nitsumɔi ni akɛwoɔ wɔdɛŋ lɛ jogbaŋŋ?
Gilbertese[gil]
tokanikai ni mwiokoara?
Guarani[gn]
... ñakumpli porãta ñane asignasionkuéra?
Gujarati[gu]
સોંપણીમાં સફળ થવા મદદ મળશે?
Hausa[ha]
yi nasara a hidimarmu?
Hebrew[he]
להצליח בתפקידינו?
Hindi[hi]
अपनी ज़िम्मेदारी अच्छी तरह निभा पाते हैं?
Hiligaynon[hil]
mahimo naton sing maayo ang aton mga asaynment?
Hiri Motu[ho]
iseda asainmen ita karaia namonamo totona?
Croatian[hr]
uspješno izvršavamo svoja zaduženja?
Haitian[ht]
reyisi nan asiyasyon n?
Hungarian[hu]
el tudjuk látni a feladatainkat,
Armenian[hy]
հաջողության հասնելու մեր նշանակման մեջ,
Western Armenian[hyw]
մեր նշանակումներուն մէջ յաջողինք։
Ibanag[ibg]
makua tam tu mapia i asayment tam ira?
Indonesian[id]
mengerjakan tugas-tugas dengan baik?
Igbo[ig]
ịrụ ọrụ anyị nke ọma?
Iloko[ilo]
nga agballigi kadagiti annongentayo?
Icelandic[is]
gera verkefnum okkar góð skil?
Isoko[iso]
ru iruo mai ziezi?
Italian[it]
a svolgere con successo i nostri incarichi?
Japanese[ja]
割り当てが変化する時
Georgian[ka]
წარმატებით შევასრულოთ ჩვენი დავალებები?
Kamba[kam]
tũkwatĩĩe nesa ianda ila twĩ nasyo?
Kabiyè[kbp]
se ɖɩla tʋmɩyɛ nɖɩ paɖʋ-ɖʋ yɔ camɩyɛ?
Kongo[kg]
kulungisa mikumba na beto mbote?
Kikuyu[ki]
kũhingia mawĩra marĩa twĩhokeirũo?
Kuanyama[kj]
tu pondole moilonga yetu?
Kannada[kn]
ನೇಮಕಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು . . .
Kaonde[kqn]
kwingila bulongo mingilo yetu?
Kwangali[kwn]
yi tu tompoke moyitumbukira yetu?
Kyrgyz[ky]
Кызматта ийгиликке жеткенде
Lamba[lam]
ukupyunga bwino mu milimo tupeelwe mu kwanshika kwa baLesa?
Ganda[lg]
okutuukiriza obuvunaanyizibwa obuba butuweereddwa?
Lingala[ln]
tókokisa malamu mikumba na biso?
Lozi[loz]
kupeta hande misebezi yelufilwe?
Lithuanian[lt]
gerai atlikti pavestas užduotis?
Luba-Katanga[lu]
twingile senene mwingilo wetu?
Luba-Lulua[lua]
kukumbaja midimu yetu bimpe?
Luvale[lue]
tufukile mumilimo yaKalunga vanatuhane?
Lunda[lun]
kukalakala mudimu wunatwinkuwu?
Luo[luo]
mondo watim migepewa e yo maber?
Latvian[lv]
...palīdz sekmīgi pildīt mums uzticētos pienākumus?
Motu[meu]
eda ḡaukara baita karadia namonamo?
Malagasy[mg]
raha te hahavita tsara ny andraikitsika?
Mambwe-Lungu[mgr]
ukuomba ningo milimo ino twapeelwa?
Marshallese[mh]
bwe en em̦m̦an wãween ad kõm̦m̦ane jerbal ak eddo ko ad?
Macedonian[mk]
добро да ги извршуваме задачите?
Malayalam[ml]
നിയമ നങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യാൻ സഹായി ക്കു ന്നത്?
Mongolian[mn]
даалгавраа амжилттай биелүүлэхэд хэрхэн тусалдаг вэ?
Mòoré[mos]
tɩ d tʋm tʋʋm nins d sẽn tar a Zeova tũudmã pʋgẽ wã sõma?
Marathi[mr]
नेमणूक चांगल्या रीतीनं पार पाडण्यासाठी.
Malay[ms]
menangani tugas dengan baik?
Norwegian[nb]
til å lykkes med oppgavene våre?
North Ndebele[nd]
ukuthi siphumelele ukwenza imisebenzi esiyiphathisiweyo?
Nepali[ne]
आफ्नो असाइनमेन्ट राम्ररी पूरा गर्न
Ndonga[ng]
tu gwanithe po iinakugwanitha yetu?
Dutch[nl]
een succes te maken van je toewijzing?
South Ndebele[nr]
bona siphumelele emisebenzini esiyenzela uZimu?
Northern Sotho[nso]
go phetha dikabelo tša rena gabotse?
Nyanja[ny]
kuchita bwino utumiki wathu?
Nzima[nzi]
yɛkola yɛyɛ yɛ gyimalilɛ ɛ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
fikparobọ uvuẹn ewian ukoko na?
Oromo[om]
mirga tajaajilaa keenya irratti milkaaʼina argachuuf
Ossetic[os]
...цӕмӕй нӕ хӕстӕ хорз ӕххӕст кӕнӕм?
Panjabi[pa]
ਆਪਣੀਆਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਕਰਨ ਵਿਚ?
Pangasinan[pag]
nagawaan tayo ray asainmin tayo?
Papiamento[pap]
kumpli bon ku nos asignashon?
Nigerian Pidgin[pcm]
do the work wey Jehovah give us well?
Pijin[pis]
for duim gud assignment bilong iumi?
Polish[pl]
dobrze wywiązywać się ze swoich zadań?
Pohnpeian[pon]
apwalihala mwahu atail pwukoa kan?
Portuguese[pt]
nos sair bem em nossas designações?
Rundi[rn]
kuroranirwa mu bikorwa dushinzwe?
Romanian[ro]
să ne achităm de însărcinările primite?
Russian[ru]
...успешно выполнять порученные нам задания?
Kinyarwanda[rw]
gusohoza neza inshingano dufite?
Sango[sg]
ti sara akua ti e nzoni?
Sinhala[si]
ලැබෙන පැවරුම් හොඳින් කරන්න . . .
Sidamo[sid]
uyinanninke looso danchu garinni loosate
Slovak[sk]
dobre si plniť úlohy?
Slovenian[sl]
uspešno opravljamo naloge?
Samoan[sm]
e taulau ai i o tatou tofiga?
Shona[sn]
tibudirire pamabasa atinoita musangano?
Songe[sop]
bwa kukita midimo yetu kalolo?
Albanian[sq]
të kemi sukses në caktimet tona?
Serbian[sr]
uspešno obavljamo svoja zaduženja?
Sranan Tongo[srn]
fu du wi wroko bun?
Swati[ss]
kute sitente kahle tabelo tetfu?
Southern Sotho[st]
ho atleha likabelong tsa rona?
Swedish[sv]
ta hand om våra uppgifter på ett bra sätt?
Swahili[sw]
kufanikiwa katika migawo yetu?
Congo Swahili[swc]
kutimiza muzuri migawo yetu?
Tamil[ta]
நியமிப்புகளை எப்படிச் சிறந்த விதத்தில் செய்யலாம்?
Tetun Dili[tdt]
halaʼo ita-nia knaar ho susesu?
Telugu[te]
మన నియామకాల్ని సరిగ్గా చేయడానికి
Tajik[tg]
дар таъинотамон муваффақ бошем?
Thai[th]
เมื่อ ทํา งาน มอบหมาย ที่ ได้ รับ จาก พระเจ้า?
Tigrinya[ti]
ኣብ ዕዮና ኣሳልጦ ምስ እንረክብ።
Tiv[tiv]
eren tom u i ne se la vindi vindi nena?
Turkmen[tk]
borçlarymyzy dogry berjaý etmäge...
Tagalog[tl]
magampanang mabuti ang ating mga atas?
Tetela[tll]
nkotsha ɛkɛndɛ aso dimɛna?
Tswana[tn]
go atlega mo dikabelong tsa rona?
Tongan[to]
fakahoko lelei hotau vāhenga-ngāué?
Tonga (Nyasa)[tog]
kuti vinthu vitiyendiyengi umampha pa uteŵeti widu?
Tonga (Zambia)[toi]
kuzwidilila mumilimo yesu?
Tok Pisin[tpi]
mekim gut asainmen bilong yumi?
Turkish[tr]
görevlerimizi başarıyla yerine getirmemize nasıl yardım eder?
Tsonga[ts]
swi endla kahle swiavelo swa hina?
Tumbuka[tum]
tichite makora uteŵeti withu?
Tuvalu[tvl]
manumalo i ‵tou tōfiga?
Twi[tw]
asi yɛn yiye wɔ ɔsom adwuma a yɛreyɛ mu?
Tuvinian[tyv]
Даалгаларывысты чедиишкинниг кылырынга?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi tskoltautik ti bikʼit chkakʼ jbatik kʼalal kichʼtik akʼbel yan kabteltike?
Ukrainian[uk]
успішно виконувати свої обов’язки?
Urhobo[urh]
phikparobọ vwẹ iruo ra vwọ kẹ avwanre?
Venda[ve]
u bvelela kha mushumo washu?
Vietnamese[vi]
thành công trong các nhiệm vụ của mình?
Wolaytta[wal]
Nu oottiyooban ayfanaadan,
Waray (Philippines)[war]
nga maglampos ha aton toka?
Xhosa[xh]
sizenze kakuhle izabelo zethu?
Mingrelian[xmf]
წარმატებულო შევასრულათ დავალებეფი?
Yao[yao]
kuti tutendeje cenene undumetume wetu?
Yoruba[yo]
ṣe iṣẹ́ ìsìn wa láṣeyọrí?
Yucateco[yua]
... utiaʼal k-beetik maʼalob le meyaj ku tsʼaʼabaltoʼonoʼ?
Chinese[zh]
做好上帝交托的工作?
Zande[zne]
du na diabese tingba gaani asunge?
Zulu[zu]
ukuba siphumelele ezabelweni zethu?