Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقدْ أرديت مرأة لا تحمل سلاحاً قبل 36 ساعة من الآن لماذا ؟
Bulgarian[bg]
Преди 36 часа ти застреля невъоръжена жена.
Bosnian[bs]
Upucao si nenaoružanu ženu prije manje od 36 sati.
Czech[cs]
Střelil jsi neozbrojenou ženu ani ne před 36 hodinami.
Danish[da]
Du skød en ubevæbnet kvinde for mindre end 36 timer siden.
German[de]
Vor weniger als 36 Stunden hast du eine unbewaffnete Frau erschossen.
Greek[el]
Πυροβόλησες μια άοπλη πριν από 36 ώρες περίπου.
English[en]
You shot an unarmed woman less than 36 hours ago.
Spanish[es]
Le disparaste a una mujer desarmada hace menos de 36 horas.
Estonian[et]
Sa tulistasid relvastamata naist, vähem kui 36 tundi tagasi.
Finnish[fi]
Itse ammuit aseettoman naisen äskettäin.
French[fr]
Il y a moins de 39 heures, tu as tiré sur une femme sans défense.
Hebrew[he]
אתה ירהאישה לא חמושה לפני פחות מ36 שעות.
Croatian[hr]
Upucao si nenaoružanu ženu prije manje od 36 sati.
Hungarian[hu]
Te alig 36 órája egy fegyvertelen nőt lőttél le.
Italian[it]
Hai sparato ad una donna disarmata meno di trentasei ore fa.
Dutch[nl]
Jij hebt nog geen 36 uur geleden een ongewapende vrouw neergeschoten.
Polish[pl]
36 godzin temu zastrzeliłeś nieuzbrojoną kobietę.
Portuguese[pt]
Alvejaste uma mulher desarmada há menos de 36 horas.
Romanian[ro]
Ai împuşcat o femeie neînarmată acum 36 de ore.
Russian[ru]
Ты застрелил безоружную женщину менее 36 часов назад.
Slovak[sk]
Strelil si neozbrojenú ženu pred menej ako 36-mi hodinami.
Slovenian[sl]
Pred manj kot 36 ur si ustrelil neoboroženo žensko.
Serbian[sr]
Ubio si nenaoružanu ženu pre manje od 36 sati.
Swedish[sv]
Du sköt en obeväpnad kvinna för mindre än 36 timmar sen.
Turkish[tr]
Silahsız bir kadını vurmanın üstünden 36 saat bile geçmedi.