Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Осъществяване на структурни реформи, с които също се насърчават гъвкавите корекции на заплати, които, наред с диференцираната фискална позиция, ще насърчават систематичното отстраняване на макроикономическите дисбаланси вътре в еврозоната, а с това и растежа и работните места.
Czech[cs]
Provést strukturální reformy, které podporují také pružné úpravy mezd a které by spolu s diferencovanou fiskální politikou přispívaly k systematickému odstraňování makroekonomické nerovnováhy v rámci eurozóny, a tím i k růstu a vytváření pracovních míst.
Danish[da]
gennemføre strukturreformer, som også fremmer fleksible løntilpasninger, hvilket sammen med en differentieret finanspolitik ville fremme en velordnet afvikling af de makroøkonomiske ubalancer i euroområdet og dermed fremme væksten og beskæftigelsen.
German[de]
Strukturreformen durchführen, die auch flexible Lohnanpassungen fördern und die in Verbindung mit einer ausdifferenzierten Haushaltspolitik einen geordneten Abbau makroökonomischer Ungleichgewichte innerhalb des Euro-Währungsgebiets und damit auch Wachstum und Beschäftigung fördern.
Greek[el]
Να εφαρμοστούν διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις οι οποίες επίσης προωθούν ευέλικτες μισθολογικές προσαρμογές, οι οποίες –σε συνδυασμό με μια διαφοροποιημένη δημοσιονομική πολιτική– θα προωθούσαν την εύτακτη διευθέτηση των μακροοικονομικών ανισορροπιών που υπάρχουν εντός της ζώνης του ευρώ, και συνεπώς την ανάπτυξη και τις θέσεις εργασίας.
English[en]
Implement structural reforms, which also promote flexible wage adjustments, and which — together with a differentiated fiscal stance — would promote an orderly unwinding of intra-euro area macroeconomic imbalances and thus growth and jobs.
Spanish[es]
Llevar a cabo reformas estructurales que promuevan asimismo ajustes salariales flexibles y que, junto con una política presupuestaria diferenciada, permitan luchar de manera ordenada contra los desequilibrios macroeconómicos en la zona del euro propiciando así el crecimiento y el empleo.
Estonian[et]
Rakendada struktuurireforme, millega edendatakse ka paindlikku palkade kohandamist, mis koos diferentseeritud fiskaalpoliitikaga aitaksid kaasa euroala sisese makromajandusliku tasakaalustamatuse vähendamisele ning seega majanduskasvule ja töökohtade loomisele.
Finnish[fi]
toteuttavat rakenneuudistuksia, jotka edistävät myös joustavia palkkamukautuksia ja jotka yhdessä eriytetyn finanssipolitiikan virityksen kanssa edistävät euroalueen sisäisten makrotalouden epätasapainotilojen purkamista hyvässä järjestyksessä ja näin myös kasvua ja työllisyyttä.
Hungarian[hu]
Végrehajtsák azokat a strukturális reformokat, amelyek egyúttal elősegítik a rugalmas bérkorrekciót is, és amely– a differenciált költségvetési irányvonallal együtt – előmozdítaná az euroövezeten belüli makrogazdasági egyensúlyhiányok rendezett felszámolását és ezzel a növekedést és a foglalkoztatást.
Lithuanian[lt]
Įgyvendinti struktūrines reformas, kuriomis taip pat būtų skatinamas lankstus darbo užmokesčio koregavimas ir kuriomis – kartu su diferencijuota fiskalinės politikos kryptimi – būtų skatinama metodiškai mažinti euro zonos vidaus makroekonominį disbalansą ir tokiu būdu būtų skatinamas ekonomikos augimas bei darbo vietų kūrimas.
Latvian[lv]
Īstenot strukturālas reformas, kuras arī veicina elastīgus algu pielāgojumus, kas – kopā ar diferencētu fiskālo nostādni – veicinātu eurozonas makroekonomikas nelīdzsvarotības pienācīgu novēršanu, tādējādi veicinot izaugsmi un nodarbinātību.
Maltese[mt]
Jimplimentaw ir-riformi struturali, li jippromwovu wkoll aġġustamenti flessibbli tas-salarji, u li - flimkien mal-qagħda fiskali differenzjata - jippromwovu x-xoljiment regolarizzat tal-iżbilanċi makroekonomiċi fiż-żona tal-euro u b’hekk it-kabbir u l-impjiegi.
Dutch[nl]
Structurele hervormingen door te voeren die tevens flexibele aanpassingen van de lonen bevorderen, om — in combinatie met de gedifferentieerde begrotingskoers — een ordelijke afbouw van de macro-economische onevenwichtigheden in de eurozone en aldus groei en banen in de hand te werken.
Polish[pl]
Wdrożenie reform strukturalnych, które propagują również elastyczne korekty płac, i które – wraz ze zróżnicowanym kursem polityki fiskalnej – wspierałyby systematyczne eliminowanie zakłóceń równowagi makroekonomicznej w strefie euro, a co za tym idzie wzrost gospodarczy i zatrudnienie.
Portuguese[pt]
Aplicar reformas estruturais, que também fomentem ajustamentos salariais flexíveis e que, juntamente com uma posição orçamental diferenciada, possam promover a resolução ordenada dos desequilíbrios macroeconómicos na área do euro e, desse modo, o crescimento e o emprego.
Romanian[ro]
Să pună în aplicare reforme structurale, care să promoveze de asemenea ajustările salariale flexibile și care – în paralel cu o politică bugetară diferențiată – ar promova corectarea ordonată a dezechilibrelor macroeconomice în interiorul zonei euro, și ar stimula, astfel, creșterea economică și locurile de muncă.
Slovak[sk]
Vykonať štrukturálne reformy, ktoré tiež podporujú pružné úpravy miezd a ktoré by spolu s diferencovanou fiškálnou stratégiou podporovali systematické odstraňovanie makroekonomickej nerovnováhy v eurozóne, a tým aj rast a zamestnanosť.
Slovenian[sl]
Izvedbo strukturnih reform, ki spodbujajo tudi prožnost pri prilagajanju plač in bi, skupaj z diferencirano fiskalno naravnanostjo, spodbujale urejeno odpravljanje makroekonomskih neravnovesij znotraj euroobmočja, s tem pa tudi rast in ustvarjanje novih delovnih mest.
Swedish[sv]
Genomföra strukturreformer, som också främjar flexibla lönejusteringar, och som – tillsammans med en differentierad finanspolitisk inställning – skulle främja en ordnad avveckling av makroekonomiska obalanser inom euroområdet, och därmed tillväxt och sysselsättning.