Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Една нощ владетелят видял ярък образ в небесата, подобен на горяща царевица.
Bosnian[bs]
Jedne noci, Montezuma je video vatrena zrna kukuruza kako padaju sa neba.
Czech[cs]
Jednou v noci Montezuma uviděl hořící trs obilí letící po obloze.
Danish[da]
En nat så Montezuma en ildkugle på himmelen:
German[de]
Eines Nachts sah Montezuma eine flammende Kornähre über den Himmel schweifen.
Greek[el]
Ένα βράδυ, ο Μοκτεζούμα είδε ένα " φλεγόμενο στάχυ " να πέφτει από τον ουρανό.
English[en]
One night, Montezuma saw this flaming ear of corn shoot across the sky.
Spanish[es]
Una noche, Moctezuma vio una luz incandescente que atravesaba el Cielo.
Estonian[et]
Ühel ööl nägi Montezuma taevas liikumas lõõmavat maisitõlvikut.
Finnish[fi]
Montezuma näki liekehtivän maissintähkän kiitävän taivaalla.
French[fr]
Une nuit, Montezuma a vu cette feuille de maïs en flamme traverser le ciel.
Hebrew[he]
לילה אחד, מונטזומה ראה שובל בוער שחולף ברחבי השמיים.
Croatian[hr]
Jedne noci, Montezuma je video vatrena zrna kukuruza kako padaju sa neba.
Hungarian[hu]
Egy este Montezuma meglátta ezt az izzó búzakalászt keresztülsuhanni az égen.
Italian[it]
Una notte, Montezuma vide una pannocchia fiammeggiante attraversare il cielo.
Dutch[nl]
Op een nacht zag Moctezuma een brandende maïskolf... door de lucht voorbij schieten.
Polish[pl]
Pewnej nocy zobaczył na niebie płonące ziarenko pędzące wzdłuż nieba.
Portuguese[pt]
Uma noite, Montezuma viu uma espiga de milho flamejante... atravessar o céu.
Romanian[ro]
Într-o noapte, Montezuma a văzut o dâră de foc ce brăzda cerul.
Slovenian[sl]
Neke noči je Montezima zagledal ta goreči koruzni storž, ki je šibal prek neba.
Turkish[tr]
Bir gece Montezuma gökyüzünde uçan bir alev topu gördü.