Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آمر السجن أكد بأن ( مونتالو ) قد تم تسميمه من طرف أحد الحراس.
Bulgarian[bg]
Надзирателят потвърди, че Монтоло е бил отровен от един от пазачите.
Czech[cs]
Správce zjistil, že Montolu otrávil jeden z dozorců.
Greek[el]
Ο Διευθυντής βρήκε ότι ο Μοντόλο δηλητηριάστηκε από έναν φύλακα.
English[en]
The warden determined that Montolo had been poisoned by one of the guards.
Spanish[es]
El alcaide determinó que Montolo fue envenenado por uno de los guardias.
Finnish[fi]
Yksi vartijoista myrkytti Montolon.
French[fr]
Selon le maton, Montolo a été empoisonné par un des gardes.
Hebrew[he]
מפקד בית הכלא קבע שמונטולו הורעל על ידי אחד מהסוהרים.
Croatian[hr]
Upravitelj utvrdio da Montolo bio otrovan Jedan od stražara.
Hungarian[hu]
Az igazgató megállapította, hogy Montelot az egyik őr mérgezte meg.
Italian[it]
Il direttore ha scoperto che Montolo è stato avvelenato da una delle guardie.
Polish[pl]
Dyrektor orzekł, że Montolo został otruty przez strażnika.
Portuguese[pt]
O director determinou que o Montolo foi envenenado por um dos guardas.
Romanian[ro]
Directorul a determinat că Montolo a fost otrăvit de un gardian.
Russian[ru]
Тюремный надзиратель выявил, что Монтоло отравил один из охранников.
Slovenian[sl]
Upravnik pravi, da je Montolo zastrupil paznik.
Serbian[sr]
Upravnik je zaključio da je Montola otrovao jedan od čuvara.
Swedish[sv]
Montolo blev förgiftad av en vakt.
Turkish[tr]
Mudure göre Montolo'yu gardiyanlardan biri zehirlemiş.