Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Ίσως να χρειαζόταν κάποιον να καθαρίσει κάποιο χάλι της.
English[en]
Maybe she needed someone to clean up her mess.
Spanish[es]
Quizá necesitaba que alguien limpiara su desastre.
French[fr]
Elle avait peut-être besoin de quelqu'un pour nettoyer son bazar.
Hungarian[hu]
Talán szüksége volt valakire, aki rendet rak utána.
Italian[it]
Forse aveva bisogno di qualcuno che ripulisse il suo casino.
Dutch[nl]
Misschien had ze iemand nodig om haar troep op te ruimen.
Polish[pl]
Może potrzebowała kogoś, by po niej posprzątał.
Portuguese[pt]
Talvez precisasse de alguém para limpar a bagunça.
Romanian[ro]
Poate că avea nevoie de cineva pentru a curăța mizeria ei.
Russian[ru]
Может быть, ей нужен был кто-нибудь, чтобы прибрать устроенный ею беспорядок?
Serbian[sr]
Možda joj je trebao neko da očisti njen nered.
Turkish[tr]
Belki birileri onun pisliği temizlemek gerekiyordu.